Słownik persko - polski
Litera آ
آ
ا
ب
پ
ت ث
ج چ ح
خ د ذ
ر ز
ژ س ش
ص
ض ط ظ
ع غ ف
ق
ک گ ل
م ن و
ه ی
[āhan-gar] - kowal
آ
ا
ب
پ
ت ث
ج چ ح
خ د ذ
ر ز
ژ س ش
ص
ض ط ظ
ع غ ف
ق
ک گ ل
م ن و
ه ی
Mój adres kontaktowy to peterlin -at- jzn -kropka- pl tanhā jek cziz dāram goftani - ordakam rā dāram dust
chejli
آب
[āb] - woda; sok; [āb kardan] - topić
آبان
[ābān] - ósmy miesiąc kalendarza irańskiego (24
października-22 listopada)
آب بند
[āb-band] - grobla, tama
آب بینی
[āb-e bini] - smark
آبتنی
[ābtani] - kąpiel; [ābtani kardan] - kąpać się
آبجو
[ābdżu] - piwo
آبدار
[ābdār] - soczysty
آبدار
[ābdār]
- barman
آب رسانی
[āb-resāni] - nawadnianie
آبشش
[āb-szosz] - skrzela
آبکش
[āb-kesz] - durszlak
آبکی
[ābaki] - wodnisty
آبگینه
[āb-gine]
- szkło; lustro
آب میوه
[āb-e miwe] - sok owocowy
آب و هوا
[āb-o hawā] - klimat
آبی
[ābi] - niebieski
آبیاری
[āb-jāri] - nawadnianie, irygacja
آپارتمان
[āpārtemān] - apartament; mieszkanie
آتش
[ātasz] - ogień; [ātasz zadan] - zapalić; [ātasz gereftan] -
zapalić się;
آتش بس
[ātasz-bas] - zawieszenie broni
آتش‌زا
[ātasz-zā] - zapalający
آتشفشان
[ātasz-feszān] - wulkan
آتشکده
[ātasz-kade] - palenisko, piec; świątynia ognia
آتشگاه
[ātasz-gāh] - świątynia ognia
آتش نشاندن
[ātasz-neszāndan] - ugasić ogień; uspokoić kogoś
آتش نشانی
[ātasz-neszāni] - straż pożarna; pożarnictwo;
[kapsul-e ātasz-neszāni] - gaśnica
آتی
[āti] - nadchodzący, przyszły; [sāl-e āti] -
przyszły rok
آثار
[āsār] l.mn. od [asar] - dzieła
آجر
[ādżor] - cegła palona
آجیل
[ādżil] - suszone owoce, orzechy, migdały itp.
آجودان
[ādżudān] - adiutant
آچار
[āczār] - klucz, śrubokręt
آخ
[āch] - och! (wykrzyknik wyrażający żal lub zachwyt)
آختن
[āchtan] TT [āch] - dobyć miecza
آخر
[āchar] - koniec; nareszcie, przecież
آخرین
[ācharin] - ostatni; też: [āchar]
آخوند
[āchund] - duchowny muzułmański
آداب و رسوم
[ādāb-o rosum] - zwyczaje, tradycje
آدرس
[ādres] - adres
آدم
[ādam] - człowiek
آدمربائ
[ādam-robā'i] - kidnaping
آدمک
[ādamak]
- kukiełka
آذربایجان
[āzarbājdżān] - Azerbejdżan
آذری
[āzari] - azerski
آراء
[āra'] l.mn. od [ra'i] - głosy
آراستن
[ārāstan]
TT [ārā(j)] - ozdabiać,
dekorować
آرام
[ārām] - spokój, spokojny; [ārām
kardan] - uspokoić; [ārām gereftan] - uspokoić się
آرامش
[ārāmesz] - spokój
آرامی
[ārāmi] - spokój; [be ārāmi] - spokojnie
آرامیدن
[ārāmidan]
TT [ārām] - uspokajać
آرایش
[ārājesz] - ozdoba; [ārājesz kardan] - upiększać, ozdabiać
آرایشگاه
[ārājeszgāh] - zakład fryzjerski
آرایشگر
[ārājeszgar] - fryzjer
آرتیست
[ārtist] - twórca, artysta
آرد
[ārd] - mąka
آرزو
[ārezu] - marzenie; [ārezu kardan/dāsztan] - życzyć
آرزومند
[ārezumand] - życzący
آرژانتین
[ārżāntin] - Argentyna
آرشیو
[ārsziw] - archiwum
آرشیوی
[ārsziwi] - archiwalny
آرمان
[ārmān] - ideał; cel
آرنج
[ārandż] - łokieć
آره
[āre] - (potocznie) tak, no; także [āri]; literackie "tak" to [bale]
آزاد
[āzād] - wolny, swobodny
آزادانه
[āzādāne] - swobodnie
آزادی
[āzādi] - wolność, swoboda
آزادی بخش
[āzādi-bachsz] - wyzwoleńczy; [sāzmān-e āzadi-bachsz-e
felestin] - Organizacja Wyzwolenia Palestyny
آزار
[āzār] - krzywda; udręka; [āzār dādan] - męczyć, dręczyć,
dokuczać
آزاداندیشی
[āzādandiszi] - wolnomyślicielstwo
آزردن
[āzordan] TT [āzār]
- obrażać, urażać; dręczyć
آزمایش
[āzmājesz] - doświadczenie, próba, eksperyment
آزمایشگاه
[āzmājeszgāh] - laboratorium
آزمایشی
[āzmājeszi] - doświadczalny, eksperymentalny
آزمودن
[āzmudan] TT [āzmā]
- testować, wypróbowywać
آزمون
[āzmun] - egzamin
آژانس
[āżāns]
- taksówka agencyjna, zamawiana telefonicznie na określoną trasę (w
odróżnieniu od taksówek dzielonych)
آسان
[āsān] - łatwy
آسانسر
[āsānsor] - winda
آسایش
[āsājesz] - spokój, bezpieczeństwo
آسایشگاه
[āsājeszgāh] - sanatorium
آستانه
[āstāne] - próg; [dar āstāne-je...] - u progu...
آستین
[āstin] - rękaw
آسمان
[āsemān] - niebo
آسودن
[āsudan] TT [āsā]
- wypocząć; odzyskać siły; odzyskać spokój
آسیا
[āsjā] - Azja
آسیاب
[āsjāb] - młyn
آسیب
[āsib] - nieszczęście; krzywda, szkoda; [āsib didan] -
ucierpieć
آش
[āsz] - asz (gęsta zupa)
آشامیدن
[āszāmidan] TT [āszām] - pić
آشامیدنی
[āszāmidani] - (o wodzie) pitna
آشپز
[āszpaz] - kucharz
آشپزخانه
[āszpazchāne] - kuchnia
آشتی
[āszti] - pokój; zgoda; [āszti kardan] - pogodzić się,
pojednać się
آشفتن
[āszoftan] TT [āszub]
- wzburzać się; wzburzać
آشقال
[āszqāl] - śmieci
آشکار
[āszekār] - jawny, widoczny; [āszekār szodan] - uwidoczniać
się; [āszekār
kardan] - ujawniać, upubliczniać;
آشکارا
[āszekārā] - jawnie, wyraźnie, najwidoczniej
آشنا
[āszenā] - znajomy; [bā... āszenā kardan/szodan] - poznać,
zapoznać się z...;
آشیانه
[āszijāne] - gniazdo
آطریش
[ātrisz] - Austria
آغاز
[āghāz] - początek; [dar āghāz] - na początku;
[āghāz kardan] - zaczynać; [āghāz
szodan] - zaczynać się
آغازیدن
[āghāzidan]
TT [āghāz] - zaczynać
آفتاب
[āftāb] - słońce; [āftāb gereftan/chordan] - opalać się
آفتابگردان
[āftābgardān] - słonecznik
آفتابی
[āftābi] - słoneczny
آفریدن
[āfaridan] TT [āfarin] - tworzyć, stwarzać
آفرین
[āfarin] - brawo! świetnie!
آفریننده
[āfarinande] - stwórca
آفیش
[āfisz] - afisz
آقا
[āqā] - pan
آکادمی
[ākādemi] - akademia
آکندن
[ākandan] TT [ākan]
- nadziewać; wypełniać
آگاه
[āgāh] - świadomy
آگاهی
[āgāhi] - świadomość
آل
[āl] - rodzina, dom, dynastia; [āl-e abbās] - Abbasydzi
آلات
[ālāt] l.mn. od [ālat] - instrumenty, narzędzia
آلبالو
[ālbālu] - wiśnia
آلبوم
[ālbum] - album
آلت
[ālat] l.mn. [ālāt] - instrument, narzędzie
آلمان
[ālmān] - Niemcy (kraj)
آلمانی
[ālmāni] - Niemiec, niemiecki
آلو
[ālu] - śliwka
آلودن
[āludan] TT [ālā(j)]
- mieszać; zanieczyszczać; kazić
آلودگی
[āludegi] - zanieczyszczenia;
[āludegi-je hawā] - zanieczyszczenia powietrza; smog
آلوده
[ālude] - umazany, zabrudzony,
zanieczyszczony
آلیاژ
[āljāż] - stop (metali)
آماتر
[āmātor] - amator
آمادگی
[āmādegi] - gotowość
آماده
[āmāde] - gotowy, przygotowany; [āmāde kardan] - przygotować
آمار
[āmār] - dane statystyczne; [āmār-o arghām] - dane
statystyczne
آمارشناسی
[āmār-szenāsi] - statystyk
آمبولانس
[āmbulāns] - karetka, ambulans
آمپول
[āmpul] - zastrzyk
آمدن
[āmadan] TT [āj] - przychodzić; przyjeżdżać; przen. pasować
[chosz āmadan] - podobać się
آمرزیدن
[āmorzidan] TT [āmorz] - odpuścić, wybaczyć;
آموختن
[āmuchtan] TT [āmuz] - uczyć się
آموزش
[āmuzesz] - nauka, nauczanie; oświata, szkolnictwo;
[āmuzesz-e āli] - szkolnictwo wyższe
آموزشگاه
[āmuzeszgāh] - szkoła, szkółka
آمیختن
[āmichtan] TT [āmiz] - zmieszać
آمیز
[āmiz] - zmieszany
آمیزه
[āmize] - mieszanina, zlepek
آن
[ān] - tamto; tamten; moment, chwila
آنجا
[āndżā] - tam
آن وقت
[ān waqt] - wtedy
آنها
[ānhā] - oni
آوا
[āwā] - dźwięk, głos
آوا شناسی
[āwā szenāsi] - fonetyka
آوا نویسی
[āwā newisi] - transkrypcja
آواره
[āwāre] - bezdomny
آواز
[āwāz] - melodia, śpiew; [āwāz chāndan] - śpiewać
آوائی
[āwā'i] - fonetyczny
آوردن
[āwardan] TT [āwar] - przynosić
آوریل
[āwril] - kwiecień
آویختن
[āwichtan] TT [āwiz]
- zawieszać, wieszać
آویزان
[āwizān] - wiszący; [āwizān kardan] - wieszać
آهان
[āhān] - aha, no tak
آهسته
[āheste] - powoli
آهن
[āhan] - żelazo
آهنگ
[āhang] - dźwięk; melodia; (gram.) intonacja
آهنگر
آهنگساز
[āhang-sāz] - kompozytor
آهنی
[āhani] - żelazny
آهو
[āhu] - gazela
آهیختن
[āhichtan] TT [āhiz]
- dobywać (broni)
آی
[āj] TT od [āmadan] - przychodzić
آیا
[ājā] - czy
آینده
[ājande] - przyszłość; przyszły
آئین
[ā'in] - kult, religia; zasada postępowania; życiowe credo
آیین نامه
[ā'in-nāme] - regulamin
آئینه
[ā'ine] - lustro
Główna strona słownika jest tutaj. Inne
iranica są tu.
Natomiast strona główna znajduje się w tym miejscu.
Strony proszę zwiedzać, do mnie proszę pisać.
Copyright © Piotr Kozłowski 2004-2005. Wszystkie prawa zastrzeżone. کلیه حقوق محفوظ است