Słownik persko - polski
Litera خ
آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
| خاتمکاری | [chātam-kāri] - inkrustacja |
| خاتمه | [chāteme] - koniec, zakończenie |
| خار | [chār] - kolec, cierń |
| خارپشت | [chār-poszt] - jeż |
| خارج | [chāredż] - zewnętrzny; zagranica; [be chāredż-e szahr] - poza miasto; [chāredż szodan] - wychodzić |
| خارجه | [chāredże] - zagraniczny |
| خارجی | [chāredżi] - zagraniczny; cudzoziemiec |
| خارجی ستیز | [chāredżi-setiz] - ksenofob |
| خارجی ستیزی | [chāredżi-setizi] - ksenofobia |
| خازن | [chāzen] - kondensator |
| خاستن | [chāstan] TT [chiz] - patrz [bar-chāstan] |
| خاص | [chās] - szczególny, specjalny, specyficzny |
| خاطب | [chāteb] - mówca; orator |
| خاطر | [chāter] - umysł; pamięć, myśl; [chāter-neszān kardan] - przypominać, wspominać, nadmieniać |
| خاطرات | [chāterāt] - wspomnienia |
| خاک | [chāk] - ziemia; pył; terytorium |
| خاکستری | [chākestari] - popielaty |
| خاکی | [chāki] - zakurzony |
| خالص | [chāles] - czysty, bez domieszek; [wazn-e chāles] - waga netto |
| خاله | [chāle] - ciotka (siostra matki) |
| خالی | [chāli] - pusty |
| خام | [chām] - surowy; [mawād-e chām] - surowce; [naft-e chām] - ropa naftowa |
| خاموش | [chāmusz] - milczący, cichy; [chāmusz kardan] - zgasić, wyłączyć |
| خاندان | [chānedān] - rodzina; dynastia |
| خانم | [chānom] - pani |
| خانوادگی | [chānewādegi] - rodzinny, rodowy; [nām-e chānewādegi] - nazwisko |
| خانواده | [chānewāde] - rodzina (osoby mieszkające wspólnie) |
| خانه | [chāne] - dom |
| خانه تکانی | [chāne-tekāni] - generalne porządki |
| خانه دار | [chāne-dār] - gospodyni, pani domu |
| خانه داری | [chāne-dāri] - gospodarstwo domowe; prowadzenie domu |
| خاور | [chāwar] - wschód; [chāwar-e mijāne] - środkowy wschód |
| خاورشناسی | [chāwar-szenāsi] - orientalistyka |
| خاین | [chāen] - zdrajca |
| خبر | [chabar] l.mn. [achbār] - wiadomość; [bā chabar] - powiadomiony; [cze chabar ast] - co jest? co się stało? [chabar dādan] - powiadomić; [chabar gereftan] - dowiedzieć się |
| خبردار | [chabar-dār] - powiadomiony |
| خبرگزار | [chabar-gozār] - korespondent |
| خبرگزاری | [chabar-gozāri] - agencja informacyjna |
| خبرنگار | [chabar-negār] - reporter |
| ختم | [chatm] - koniec, zakończenie |
| خجالت | [chedżālat] - wstyd; [chedżālat keszidan] - wstydzić się |
| خدا | [chodā] - Bóg |
| خدا حافظ | [chodā hāfez] - do widzenia |
| خدا حافظی | [chodā hāfezi] - pożegnanie; [az kasi chodā hāfezi kardan] - pożegnać się z kim |
| خدمت | [chedmat] l.mn. [chadamāt] - służba; [chedmat-e nezāmi] - służba wojskowa; [be chedmat-e kasi residan] - przyjść (grzecznościowe) |
| خدمتکار | [chedmatkār] - sługa |
| خدنگ | [chadang] - strzała |
| خدو | [chodu] - ślina |
| خر | [char] - osioł; głupiec; [char kardan] - oszukać, wystrychnąć na dudka |
| خراب | [charāb] - zepsuty; zburzony |
| خرّاج | [charrādż] - rozrzutny |
| خرّازی | [charrāzi] - galanteria; galanteryjny |
| خرافات | [charāfāt] - przesądy |
| خربزه | [charboze] - melon |
| خرج | [chardż] - wydatki; [chardż kardan] - wydawać |
| خرچنگ | [charczang] - krab, homar |
| خرد | [cherad] - mądrość, rozum |
| خرد | [chord] - drobny; [chord szodan] - połamać, pokruszyć się |
| خرداد | [chordād] - trzeci miesiąc kalendarza irańskiego (23 maja - 22 czerwca) |
| خردل | [chardel] - musztarda |
| خردمند | [cheradmand] - mędrzec |
| خرس | [chers] - niedźwiedź |
| خرسند | [chorsand] - rad, zadowolony |
| خرگوش | [chargusz] - zając |
| خرما | [chormā] - daktyle |
| خروج | [chorudż] - wyjście |
| خروس | [chorus] - kogut |
| خروشیدن | [choruszidan] TT [chorusz] - ryczeć, wyć |
| خرید | [charid] - zakup |
| خریدن | [charidan] TT [char] - kupić |
| خزانه | [chazāne] l.mn. [chazā'en] - skarbiec |
| خزر | [chazar] - chazarski; [darjā-je chazar] - Morze Kaspijskie |
| خزنده | [chazande] - gad |
| خزیدن | [chazidan] TT [chaz] - pełzać |
| خسارت | [chesārat] l.mn. [chesārāt] - strata, szkoda |
| خستگی | [chastegi] - zmęczenie |
| خسته | [chaste] - zmęczony |
| خسته کننده | [chaste-konande] - męczący, nudny |
| خسیس | [chasis] - skąpy |
| خشت | [cheszt] - cegła suszona |
| خشک | [choszk] - suchy |
| خشکبار | [choszk-bār] - suszone owoce |
| خشم | [chaszm] - gniew |
| خشمگین | [chaszmgin] - rozgniewany |
| خصوص | [chosus] - właściwość; [be chosus] - zwłaszcza; [dar in chosus] - w tej sprawie |
| خصوصی | [chosusi] - prywatny |
| خصوصیت | [chosusijat] - charakter; cechy, właściwości |
| خصوصی‌‌سازی |
[chosusi-sāzi] - prywatyzacja |
| خطّ | [chatt] l.mn. [chotut] - linia; dukt pisma |
| خطّاب | [chatāb] - zwracający się, adresowany |
| خطر | [chatar] - niebezpieczeństwo |
| خطرناک | [chatarnāk] - niebezpieczny |
| خطّ کش | [chatt-kesz] - linijka |
| خفاش | [chafāsz] - nietoperz |
| خفتن | [choftan] TT [chāb] - spać |
| خفه | [chafe] - duszny; [chafe szou] - zamknij się! |
| خلاسه | [cholāse] - streszczenie, skrót; [be tour-e cholāse] - w skrócie |
| خلاف | [chalāf] - przeciwieństwo; [bar chalāf-e] - przeciwko, wbrew |
| خلّاق | [challāq] - twórczy |
| خلبان | [chalabān] - lotnik, pilot |
| خلع | [chal'] - usunięcie, zlikwidowanie; [chal'-e salāh] - rozbrojenie; [chal' szodan] - zostać obalonym |
| خلق | [chalq] - lud; [chalq kardan] - tworzyć |
| خلقی | [chalqi] - ludowy |
| خلل | [chelal] - szczelina, rysa, ubytek |
| خلوت | [chalwat] - pusty; opuszczony; ustronny; odludny, odosobniony |
| خلیج | [chalidż] - zatoka; [chalidż-e fārs] - Zatoka Perska |
| خلیفه | [chalife] l.mn. [cholafā] - kalif |
| خم | [cham] - zgięty |
| خمپره | [chompāre] - rakieta, raca |
| خمپره انداز | [chompāre-andāz] - moździeż |
| خمیر | [chamir] - ciasto; pasta; [chamir-e dandān] - pasta do zębów |
| خنثی | [chonsā] l.mn. [chenās] - hermaafrodyta, obojnak; neutralny (gram.) nijaki |
| خندان | [chandān] - śmiejąc się |
| خنددار | [chandedār] - śmieszny |
| خنده | [chande] - śmiech |
| خندیدن | [chandidan] TT [chand] - śmiać się |
| خنک | [chonak] - chłodny |
| خو | [chu] - nawyk; charakter |
| خواب | [chāb] - sen |
| خوابیدن | [chābidan] TT [chāb] - spać |
| خواربار | [chārbār] - produkty żywnościowe |
| خواربار | [chārbār-foruszi] - sklep spożywczy |
| خواست | [chāst] - żądanie |
| خواستار | [chāstār] - żądający, domagający się; zwolennik |
| خواستن | [chāstan] TT [chāh] - chcieć |
| خوان | [chān] TT od [chāndan] - czytać |
| خوانا | [chānā] - czytelny |
| خواندن | [chāndan] TT [chān] - czytać; śpiewać; nazwać; [be enwān-e... chāndan] - określić jako... [chānde szodan] - zostać nazwanym |
| خواندنی | [chāndani] - wart przeczytania |
| خوانسالاری | [chān-sālāri] - biurokracja |
| خواننده | [chānande] - czytelnik |
| خواه | [chāh] TT od [chāstan] - chcieć |
| خواهان | [chāhān] - pragnący; żądający |
| خواهر | [chāhar] - siostra |
| خواهش | [chāhesz] - prośba; [chāhesz kardan] - prosić; [chāhesz mikonam] - proszę (również w odpowiedzi na podziękowanie) |
| خواهشمند | [chāheszmand] - proszący |
| خوب | [chub] - dobry (nieregularne stopniowanie [behtar] - [behtarin]) |
| خوبی | [chubi] - dobro |
| خود | [chod] - sam; siebie, sobie; swój |
| خودخاه | [chod-chāh] - samolub, egoista; egoistyczny, samolubny |
| خودخاهی | [chod-chāhi] - egoizm, samolubstwo |
| خوددار | [chod-dār] - opanowany, powściągliwy |
| خودداری | [chod-dāri] - samokontrola, umiarkowanie, powściągliwość, rezerwa; powstrzymywanie się od czegoś; [ruze choddāri az qazāst] - post to powstrzymywanie się od jedzenia |
| خودرو | [chod-rou] - pojazd mechaniczny; samochód |
| خودستا | [chod-setā] - samochwała |
| خودستائی | [chod-setā'i] - samochwalstwo |
| خودشیفتگی | [chod-sziftegi] - narcyzm |
| خودکار | [chodkār] - automat; długopis |
| خودکفائ | [chod-kafā'i] - samowystarczalność |
| خودمانی | [chodemāni] - bezpośredni, poufały |
| خودنویس | [chodnewis] - wieczne pióro |
| خور | [chor] TT od [chordan] - jeść |
| خوراک | [chorāk] - jedzenie; danie |
| خوردن | [chordan] TT [chor] - jeść; pić; uderzyć [zamin chordan] - upaść |
| خورش | [choresz] - sos, potrawka |
| خورشید | [chorszid] - słońce |
| خوزستان | [chuzestān] - Chuzestan (prowincja w płd.-zach. Iranie) |
| خوش | [chosz] - dobry, dobrze; przyjemny; [chosz āmadid] - witajcie; [az in golhā choszam miājad] - podobają mi się te kwiaty |
| خوش آواز | [chosz-āwāz] - o pięknym głosie |
| خوشبخت | [choszbacht] - szczęśliwy |
| خوش تیپ | [chosz-tip] - przystojny |
| خوشحال | [choszhāl] - radosny, zadowolony |
| خوشحالی | [choszhāli] - radość; [choszhāli kardan] - cieszyć się |
| خوشگل | [chosz-gel] - ładny, śliczny |
| خوشمزه | [choszmaze] - smaczny |
| خوشوقت | [choszwaqt] - patrz [choszbacht] |
| خوشی | [choszi] - radość |
| خون | [chun] - krew |
| خونخوار | [chun-chār] - krwiożerczy |
| خونسرد | [chunsard] - zimnokrwisty, zmiennocieplny |
| خونگرم | [chungarm] - serdeczny, towarzyski; (biol.) ciepłokrwisty, stałocieplny |
| خویش | [chisz] - sam; siebie, sobie; swój |
| خویش | [chisz] l.mn. [chiszān] - krewny |
| خویشاوند | [chiszāwand] - krewny; pokrewny |
| خویشاوندی | [chiszāwandi] - pokrewieństwo |
| خویشتن | [chisztan] - sam; siebie, sobie; swój |
| خویشتنداری | [chisztandāri] - wstrzemięźliwość; opanowanie |
| خیابان | [chijābān] - ulica |
| خیار | [chijār] - ogórek; [chijār szur] - ogórek kiszony |
| خیاط | [chajjāt] - krawiec |
| خیاطی | [chajjāti] - krawiectwo |
| خیال | [chijāl] - myśl, wyobrażenie; [chijāl kardan] - wyobrażać sobie |
| خیانت | [chijānat] - zdrada |
| خیر | [chejr] - dobro; [be chejr] - z dobrem; dobry; [sobh be chejr] - dzień dobry (rano); [szab be chejr] - dobranoc |
| خیریه | [chejrije] - dobroczynny; charytatywny |
| خیز | [chiz] TT od [chāstan] |
| خیس | [chis] - mokry |
| خیشوم | [chejszum] - nos; jama nosowa; |
| خیشومی | [chejszumi] - (gram.) nosowy |
| خیشومی شدگی | [chejszumi szodegi] - (gram.) nasalizacja |
| خیلی | [chejli] - bardzo; wiele |
آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
Mój adres kontaktowy to peterlin -at- jzn -kropka- pl
Główna strona słownika jest tutaj. Inne
iranica są tu.
Natomiast strona główna znajduje się w tym miejscu.
Strony proszę zwiedzać, do mnie proszę pisać.
tanhā jek cziz dāram goftani - ordakam rā dāram dust chejli