Słownik persko - polski
Litera د
آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
| داخل | [dāchel] - wnętrze; [dāchel-e otāq szodan] - wchodzić do pokoju |
| داخلی | [dācheli] - wewnętrzny |
| داد | [dād] - krzyk, wołanie; sprawiedliwość; [dād zadan] - krzyczeć, wołać |
| داداش | [dādāsz] - brat |
| دادستان | [dād-setān] - prokurator |
| دادستانی | [dād-setāni] - prokuratura |
| دادگاه | [dādgāh] - sąd; [dādgāh-e āli] - Sąd Najwyższy |
| دادن | [dādan] TT [deh] - dawać |
| دار | [dār] TT od [dāsztan] - mieć |
| دار | [dār] - szubienica; rama; [dār-e qāli] - krosna |
| دارا | [dārā] - posiadający; [dārā-je czizi budan] - posiadać co |
| دارائی | [dārā'i] - majątek, finanse |
| دارکوب | [dārkub] - dzięcioł |
| دارو | [dāru] - lekarstwo |
| داروخانه | [dāruchāne] - apteka |
| داستان | [dāstān] - opowiadanie; opowieść |
| داستان نویس | [dāstān-newis] - powieściopisarz |
| داشتن | [dāsztan] TT [dār] - mieć; [dāram minewisam] - właśnie piszę |
| داغ | [dāgh] - gorący |
| دام | [dām] - 1. pułapka; 2. bydło |
| داماد | [dāmād] - zięć |
| دام پروری | [dām-parvari] - hodowla bydła |
| دامن | [dāman] - spódnica; [dāman zadan] - rozszerzać, zwiększać zasięg; podsycać |
| دامنه | [dāmane] - podnóże gór; zasięg, zakres |
| دان | [dān] TT od [dānestan] - wiedzieć |
| دانا | [dānā] - mądry |
| دانستن | [dānestan] TT [dān] - znać, wiedzieć; uważać za co [u rā nāmard midānand] - uważają go za tchórza |
| دانستنی | [dānestani] - informacja; to, co trzeba wiedzieć |
| دانش | [dānesz] - wiedza |
| دانش آموخته | [dānesz-āmuchte] - wykształcony; absolwent |
| دانشجو | [dāneszdżu] - student |
| دانشکده | [dāneszkade] - wydział; instytut |
| دانشگاه | [dāneszgāh] - uniwersytet |
| دانشگاهی | [dāneszgāhi] - uniwersytecki |
| دانشمند | [dāneszmand] - uczony |
| دانشنامه | [dānesz-nāme] - encyklopedia |
| دانشواژه | [dānesz-wāże] - termin |
| دانمارک | [dānmārk] - Dania |
| دانه | [dāne] - ziarno; sztuka |
| داور | [dāwar] - arbiter, sędzia (w sporcie) |
| داوری | [dāwari] - opinia; osąd; [dāwari kardan] - sądzić; wyrażać opinię |
| داوطلب | [dāwtalab] - kandydat; ochotnik |
| داوطلبانه | [dāwtalabāne] - z własnej woli; ochotniczo |
| دایر | [dājer] - funckjonujący, czynny |
| دائمی | [dā'emi] - ciągły, stały |
| دای | [dāi] - wuj (brat matki) |
| دبستان | [dabestān] - szkoła podstawowa |
| دبیر | [dabir] - sekretarz; [dabir-e koll] - sekretarz generalny |
| دبیرخانه | [dabir-chāne] - sekretariat |
| دبیرستان | [dabirestān] - szkoła średnia |
| دبیرستانی | [dabirestāni] - dotyczący szkoły średniej, średniego wykształcenia |
| دچار | [doczār] - podlegający czemu; dotknięty czymś; [doczār-e czizi szodan] - podlegać, ulegać czemu; doznawać czego |
| دخالت | [dechālat] - ingerencja; wtrącanie się |
| دختر | [dochtar] - córka; dziewczyna |
| در | [dar] - drzwi |
| در | [dar] - w |
| درّ | [dorr] - perła |
| دراز | [derāz] - długi; [derāz moddat] - długoterminowy |
| در آمد | [dar-āmad] - dochód, dochody; [dar-āmad-e sarāne] - dochód na głowę |
| در آمدن | [dar-āmadan] - wychodzić; [az pā dar-āmadan] - upadać |
| در آمیختن | [dar-āmichtan] - pomieszać |
| در آوردن | [dar-āwordan] - wyjąć, zdjąć; wydobywać; zarabiać |
| درب | [darb] - drzwi |
| دربار | [darbār] - pałac, dwór |
| در باره | [dar bāre-je] - o, na temat |
| دربان | [dar-bān] - stróż |
| در به در | [dar-be-dar] - włóczęga |
| دربست | [darbast] - samodzielnie, oddzielnie |
| درجه | [daredże] - stopień; [daredże jek] - pierwszej kategorii; pierwszego gatunku |
| درخت | [deracht] - drzewo |
| درخشان | [derachszān] - udany, pomyślny; błyszczący |
| درخواست | [darchāst] - podanie |
| درخورد | [darchord] - spotykający |
| درد | [dard] - ból; smutek; [dard kardan] - boleć; [be dard chordan] - przydać się |
| دردناک | [dard-nāk] - bolesny |
| درز | [darz] - szew |
| در زمانی | [dar-zamāni] - (gram.) diachroniczny |
| درس | [dars] l.mn. [dorus] - lekcja; [dars dādan] - uczyć; [dars chāndan] - uczyć się, studiować |
| درست | [dorost] - poprawny, słuszny; dokładnie [dorost ast] - to prawda |
| درس خان | [dars-chān] - pilny (uczeń) |
| درسی | [darsi] - lekcyjny |
| درشت | [doroszt] - duży, gruby (przeciwieństwo drobnego) |
| در صد | [dar sad] - procent |
| درک | [dark] - zrozumienie; [dark kardan] - rozumieć, pojmować |
| درگاه | [dar-gāh] - portal (także internetowy) |
| در گزشتن | [dar-gozasztan] - umrzeć |
| درگیری | [dar-giri] - potyczka, starcie |
| درمان | [darmān] - leczenie; lekarstwo |
| درمانده | [dar-mānde] - bezradny; biedny |
| درمانگاه | [darmān-gāh] - lecznica |
| درنده | [darande] - drapieżnik |
| دروازه | [darwāze] - brama; bramka (w piłce nożnej) |
| دروازبان | [darwāzebān] - bramkarz |
| درود | [dorud] - pozdrowienie; cześć |
| دروس | [dorus] l.mn. od [dars] - lekcje |
| دروغ | [dorugh] - kłamstwo; [dorugh goftan] - kłamać |
| دروغگو | [dorugh-gu] - kłamca |
| دروغین | [dorughin] - kłamliwy |
| درون | [darun] - wnętrze |
| درونسوئی | [darun-su'i] - skierowany do wewnątrz; (gram.) ingresywny |
| درویش | [darwisz] - derwisz; biedak |
| درّه | [darre] - dolina; [pol-e darre'i] - wiadukt |
| دریا | [darjā] - morze; [darjā-je chazar] - Morze Kaspijskie; [darjā-je elm] - kopalnia (dosł. morze) wiedzy |
| دریابان | [darjābān] - wiceadmirał |
| دریاچه | [darjācze] - jezioro |
| دریادار | [darjādār] - kontradmirał |
| دریاسالار | [darjāsālār] - admirał |
| دریافت | [darjāft] - otrzymanie; pokwitowanie; [darjāft kardan] - otrzymać |
| دریافتن | [darjāftan] TT [darjāb] - zrozumieć, pojąć |
| دریانورد | [darjānaward] - nawigator |
| دریائی | [darjā'i] - morski |
| دریدن | [daridan] TT [dar] - rozszarpywać |
| دریغ | [darigh] - odmowa; żal; [darigh kardan] - żałować, skąpić; [darigh chordan] - żałować, ubolewać |
| دزد | [dozd] - złodziej |
| دزدیدن | [dozdidan] TT [dozd] - kraść |
| دزدی | [dozdi] - złodziejstwo, kradzież; [dozdi kardan] - kraść |
| دسامبر | [desāmbr] - grudzień |
| دست | [dast] - ręka; [az czizi dast bar-dāsztan] - zaprzestać, zrezygnować z czego; [be dast āwordan] - otrzymać, zdobyć; [az dast dādan] - stracić; [be czizi dast zadan] - przystąpić do robienia czegoś |
| دست آورد | [dast-āward] - zdobycz, osiągnięcie |
| دست آویز | [dast-āwiz] - pretekst |
| دستباف | [dast-bāf] - ręcznie tkany |
| دستبردار | [dast-bardār] - ustępliwy, łatwo rezygnujący |
| دستپیچ | [dast-picz] - pierożki |
| دسترس | [dast-res] - dostęp, zasięg; [dar dast-res-e... qarār gereftan] - znajdować się w zasięgu...; być dostępnym dla... |
| دستکش | [dastkesz] - rękawiczka |
| دستگاه | [dastgāh] - aparat; urządzenie |
| دستگیر | [dast-gir] - zatrzymanie, pojmanie; [dastgir kardan] - zatrzymać, pojmać, zaaresztować |
| دستگیره | [dastgire] - klamka |
| دستمال | [dastmāl] - chusteczka |
| دستمزد | [dast-mozd] - wynagrodzenie, zapłata, płaca; [dast-mozd-e haqiqi] - płaca realna |
| دست نشانده | [dast-neszānde] - marionetka, satelita, protegowany |
| دستور | [dastur] - polecenie; ład; gramatyka; recepta, przepis; [dastur dādan/farmudan] - polecać, zlecać; [dastur-e kār] - porządek dzienny, porządek obrad |
| دسته | [daste] - grupa; wiązka, bukiet |
| دستیابی | [dast-jābi] - osiągnięcie, zdobycie, dostęp |
| دشت | [daszt] - pole, step |
| دشمن | [doszman] - wróg |
| دشوار | [doszwār] - trudny |
| دشواری | [doszwāri] - trudność, kłopot, problem |
| دعا | [do'ā] - modlitwa; [do'ā kardan] - modlić się |
| دعوا | [da'wā] - kłótnia, sprzeczka, awantura |
| دعوت | [da'wat] - zaproszenie; [da'wat kardan] - zapraszać |
| دعوتنامه | [da'wat-nāme] - zaproszenie (pisemne) |
| دغدغه | [daghdaghe] - zaburzenie; niepokój |
| دف | [daf] - daf (instrument podobny do tamburynu) |
| دفاع | [defā'] - obrona; [az czizi defā' kardan] - bronić czego |
| دفاعی | [defā'i] - obronny; [defā'ijāt] - mowa obrończa |
| دقتر | [daftar] - zeszyt; biuro, sekretariat |
| دفترچه | [daftarcze] - zeszycik; [daftarcze-je jāddāszt] - notes |
| دفعه | [daf'e] - raz; [se daf'e] - trzy razy |
| دقّت | [deqqat] - uwaga |
| دقیق | [daqiq] - dokładny, uważny |
| دقیقه | [daqiqe] - minuta |
| دکّان | [dokkān] - sklep, stragan |
| دگرگون | [degargun] - inny, przekształcony, przeobrażony |
| دگمه | [dogme] - guzik; przycisk |
| دل | [del] - serce; [delam michāhad] - chciałbym; [delam tang szode] - stęskniłem się |
| دلالت | [delālat] - kierowanie; porada; [delālat kardan] - prowadzić, kierować; [delālat kardan bar] - wyrażać, wskazywać, oznaczać |
| دلاور | [delāwar] - odważny, dzielny |
| دلبستگی | [delbastegi] - przywiązanie |
| دلبسته | [delbaste] - przywiązany; [delbaste-je kasi budan] - być do kogo przywiązanym |
| دلتنگ | [deltang] - stęskniony (zwłaszcza za domem) |
| دلتنگی | [deltangi] - tęsknota, nostalgia |
| دلخواه | [delchāh] - upragniony; zachcianka; dowolny, dowolnie wybrany |
| دلخور | [delchor] - zirytowany, urażony |
| دلخوری | [delchori] - uraz; żal |
| دلداری | [deldāri] - kondolencje |
| دلربا | [delrobā] - porywający, urzekający |
| دلسرد | [delsard] - zniechęcony; [delsard kardan] - zniechęcać |
| دلسوز | [delsuz] - współczujący; ofiarny, oddany |
| دلسوزی | [delsuzi] - współczucie; [barā-je kasi delsuzi kardan] - współczuć komu |
| دلکش | [delkesz] - pociągający, czarujący; przyjemny |
| دلگیر | [del-gir] - urażony, obrażony; [delgir szodan] - zostać urażonym |
| دلواپس | [delwāpas] - niespokojny, zaniepokojony |
| دلواپسی | [delwāpasi] - niepokój, zaniepokojenie, troska |
| دلیر | [dalir] - odważny |
| دلیل | [dalil] l.mn. [dalā'el] - przyczyna; argument; [be in dalil] - z tego powodu |
| دم | [dam] - tchnienie, moment; para; [az czizi dam zadan] - chełpić się czym; [dam kardan] - zaparzać; [dam-e] - tuż przy... |
| دم | [dom] - ogon |
| دما | [damā] - oddech, tchnienie; ciepło, ciepłota |
| دماسنج | [damā-sandż] - termometr |
| دماوند | [demāwend] - Demawend (najwyższy szczyt Iranu) |
| دمدمی | [damdami] - niezdecydowany; kapryśny; prowizoryczny |
| دمش | [damesz] - (gram.) przydech, aspiracja |
| دمشق | [demeszq] - Damaszek |
| دمکرات | [demokrāt] - demokrata, demokratyczny |
| دمکراتیک | [demokrātik] - demokratyczny |
| دمیده | [damide] - (gram.) aspirowany, przydechowy |
| دنبال | [dombāl] - tył; [dombāl-e czizi gasztan] - szukać czego; [dombāl-e kasi raftan] - iść za kim |
| دندان | [dandān] - ząb |
| دندانی | [dandāni] - zębowy; (gram.) zębowy, dentalny |
| دنیا | [donjā] - świat; [be donjā āmadan] - przyjść na świat |
| دو | [do] - dwa |
| دو | [dou] - bieg |
| دوا | [dawā] - lekarstwo |
| دوات | [dawāt] - kałamarz |
| دوام | [dawām] - trwanie; [dawām dāsztan] - trwać |
| دو باره | [do-bāre] - znów, ponownie |
| دو برابر | [do-barābar] - podwójny; dwukrotnie większy |
| دو جانبه | [do-dżānebe] - dwustronny, obustronny |
| دو چرخه | [do-czarche] - rower; [do-czarche sawār] - rowerzysta |
| دو چهره | [do-czehre] - dwulicowy |
| دوخت | [ducht] - krój |
| دوختن | [duchtan] TT [duz] - szyć |
| دود | [dud] - dym |
| دود آلود | [dud-ālud] - zadymiony |
| دودکش | [dud-kesz] - komin |
| دودکش پاک کن | [dud-kesz-pāk-kon] - kominiarz |
| دور | [dur] - daleki, daleko |
| دور | [dour] - obrót; tura, runda; [dour-e] - wokół |
| دوران | [dourān] l.mn. [adwār] - epoka, okres, czasy |
| دوربین | [durbin] - dalekowidz; lornetka; [durbin-e akkāsi] - aparat fotograficzny |
| دورنما | [durnamā] - panorama; perspektywa |
| دو رو | [do-ru] - dwulicowy |
| دوره | [doure] - okres; kurs; [doure-je emtehānāt] - sesja egzaminacyjna; [doure-je dāneszafzā'i-je zabān-e fārsi] - kurs doskonalenia języka perskiego |
| دوز | [duz] TT od [duchtan] |
| دوزخ | [duzach] - piekło |
| دوزیست | [do-zist] - płaz |
| دوست | [dust] - przyjaciel, kolega; [dust dāsztan] - kochać, lubić |
| دوستانه | [dustāne] - przyjacielski; przyjacielsko |
| دوست دار | [dust-dār] - zwolennik, sympatyk; miłośnik |
| دوستی | [dusti] - przyjaźń |
| دوش | [dusz] - plecy, barki |
| دوشنبه | [doszambe] - poniedziałek |
| دوغ | [dugh] - rodzaj maślanki |
| دلار | [dolār] - dolar |
| دو لبی | [do-labi] - (gram.) dwuwargowy |
| دولت | [doulat] - państwo, rząd |
| دولتمند | [doulatmand] - bogaty, zamożny |
| دولتی | [doulati] - państwowy |
| دوندگی | [dawandegi] - bieganina |
| دویدن | [dawidan] TT [dou] - biegać |
| ده | [dah] - dziesięć |
| ده | [deh] TT od [dādan] |
| ده | [deh] - wieś |
| دهان | [dahān] - usta |
| دهقان | [dehqān] - chłop, mieszkaniec wsi |
| دهه | [dahe] - dekada |
| دی | [dej] - dziesiąty miesiąc irańskiego kalendarza (23 grudnia - 21 stycznia) |
| دیپلم | [diplom] - dyplom (szczególnie: dyplom ukończenia szkoły średniej; matura) |
| دیپلمات | [diplomāt] - dyplomata |
| دیپلماتیک | [diplomātik] - dyplomatyczny |
| دیپلمه | [diplome] - abiturient |
| دید | [did] - wzrok |
| دیدار | [didār] - wizyta, odwiedziny, spotkanie; [bā kasi didār kardan] - spotkać się z kim |
| دیدگاه | [didgāh] - punkt widzenia |
| دیدن | [didan] TT [bin] - widzieć; [az czizi didan kardan] - zwiedzać co |
| دیدنی | [didani] - coś wartego obejrzenia |
| دیر | [dir] - późno; [dir āmadan/kardan] - spóźnić się; [tā dir-waqt] - do późna |
| دیروز | [diruz] - wczoraj |
| دیشب | [diszab] - wczoraj wieczorem; zeszłej nocy |
| دیگ | [dig] - garnek, rondel |
| دیگر | [digar] - inny; już; jeszcze |
| دیمی | [dejmi] - nie nawadniany |
| دین | [din] l.mn. [adjān] - religia |
| دیندار | [din-dār] - pobożny, religijny |
| دیو | [diw] - dew, diabeł |
| دیوار | [diwār] - ściana, mur |
| دیوان | [diwān] - zbiór poezji |
| دیوانه | [diwāne] - szalony |
آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
Mój adres kontaktowy to peterlin -at- jzn -kropka- pl
Główna strona słownika jest tutaj. Inne
iranica są tu.
Natomiast strona główna znajduje się w tym miejscu.
Strony proszę zwiedzać, do mnie proszę pisać.
tanhā jek cziz dāram goftani - ordakam rā dāram dust chejli