Słownik persko - polski
Litera ی
آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
| يا | [jā] - 1. (partykuła wołacza) 2. albo, lub |
| یا الله | [jāalla] / [jālla] - ruszaj! naprzód; |
| ياب | [jāb] TT od يافتن [jāftan] - znaleźć |
| یابش | [jābesz] - rozumienie, zrozumienie |
| یابنده | [jābande] - znalazca; znajdujący; [dżujande jābande ast] - kto szuka, ten znajdzie |
| یابو | [jābu] - koń juczny; koń pośledniej jakości |
| یاتاغان | [jātāghān] - jatagan (duży zakrzywiony nóż) |
| یاختن | [jāchtan] TT [jāz] - dobyć miecza |
| یاخته | [jāchte] - komórka; (w złożeniach) cyto- |
| ياد | [jād] - pamięć; [jādam hast] - pamiętam; [jādam raft] - zapomniałem; [jādam oftād] - przypomniałem sobie; [jād gereftan] - uczyć się |
| یاد آوری | [jād-āwari] - przypomnienie |
| یادبود | [jād-bud] - pamiątka; [daftar-e jād-bud] - księga pamiątkowa |
| يادداشت | [jād-dāszt] - notatka; (dypl.) nota; [jāddāszt kardan] - notować |
| یادشده | [jād-szode] - wspomniany |
| یادگار | [jād-gār] - pamiątka; prezent oferowany na pamiątkę |
| یادگیری | [jād-giri] - nauka, uczenie się |
| یار | [jār] - towarzysz, przyjaciel; ukochana/y; pomocnik |
| یارا | [jārā] - siła, moc; odwaga, śmiałość |
| یارانه | [jārāne] - przyjacielski; po przyjacielsku |
| یارب | [jārab] - O, Panie! O, Boże! |
| یارستن | [jārastan] TT [jār] - odważyć się, ośmielić się |
| یارو | [jāru] - gość, koleś |
| یاری | [jāri] - pomoc; przyjaźń; [jāri kardan] - pomóc; okazać przyjaźń |
| یازده | [jāzdah] - jedenaście |
| یاس | [jās] - jaśmin; [jās-e derachti] - bez |
| یاس | [ja's] - beznadzieja; rozpacz |
| یاساق | [jāsāq] - zakaz; kara |
| یاسمن | [jāsaman] - jaśmin |
| یاغی | [jāghi] - rebeliant, buntownik |
| يافتن | [jāftan] - (TT - ياب [jāb]) - znaleźć |
| یاقوت | [jāqut] - rubin; [jāqut-e zard] - topaz; [jāqut-e kabud] - szafir |
| یال | [jāl] - grzywa; |
| یالدار | [jāldār] - grzywiasty |
| یاوه | [jāwe] - (o czyichś słowach) absurdalny, bezsensowny, próżny; gadka-szmatka |
| یتیم | [jatim] - sierota |
| یتیمخانه | [jatim-chāne] - sierociniec |
| يخ | [jach] - lód; [kuh-e jach] - góra lodowa; يخ بستن [jach bastan] - zamarzać |
| یخبازی | [jach-bāzi] - jazda na łyżwach |
| يخچال | [jachczāl] - lodówka |
| یخچه | [jachcze] - grad |
| یخزار | [jach-zār] - lodowiec |
| یخشکن | [jach-szekan] - lodołamacz |
| ید | [jad] l.mn. [ajdi] l. [ajādi] - ręka; (przen.) władza, prawa, własność; [jad-e tulā] - rozległa wiedza, erudycja |
| یدک | [jadak] - koń prowadzony za uzdę; przyczepa |
| یدکی | [jadaki] - zapasowy; [wasājel-e jadaki] - części zapasowe |
| یدی | [jadi] - ręczny, manualny; [kārgar-e jadi] - pracownik fizyczny |
| یزدان | [jazdān] - Bóg |
| یزدانی | [jazdāni] - boski |
| یزک | [jazak] - straż przednia; straż nocna |
| یشم | [jaszm] - jaspis |
| يعنی | [ja'ni] - to znaczy; [... ja'ni cze] - co to znaczy... |
| یقه | [jaqe] - kołnierz |
| یقین | [jaqin] - pewny; oczywisty; pewnie, oczywiście; [jaqin dāsztan] - być pewnym |
| یقیناً | [jaqinan] - z pewnością |
| یقینی | [jaqini] - pewność |
| يک | [jek] - jeden; pewien |
| یکایک | [jekājek] - pojedynczo; po jednym |
| یکپارچگی | [jek-pārczegi] - spójność, jedność, jednolitość |
| یکتا | [jek-tā] - pojedynczy; jedyny; |
| یکتنه | [jek-tane] - samotnie, w pojedynkę |
| یکجانبه | [jek-dżānebe] - jednostronny |
| يکجور | [jekdżur] - jakoś |
| یکجهت | [jek-dżehat] - jednogłośnie |
| یکدست | [jekdast] - jednolity |
| یکدل | [jek-del] - zgodny; jednogłośny |
| یکدنده | [jek-dande] - uparty |
| يکديگر | [jekdigar] - wzajemnie; jeden drugiego |
| یکراست | [jekrāst] - bezpośrednio, prosto |
| یکرو | [jek-ru] - szczery, uczciwy |
| یکروزه | [jekruze] - jednodniowy |
| يکسان | [jeksān] - taki sam |
| یکسو | [jeksu] - w jedną stronę, na jeden bok |
| يکشنبه | [jekszambe] - niedziela |
| یکطرفی | [jek-tarafi] - jednostronny |
| یکنواخت | [jeknawācht] - monotonnie, jednostajnie |
| یکّه | [jakke] - pojedynczy; wyjątkowy, unikalny |
| یکهو | [jek-ho] - nagle |
| یکی | [jeki] - jeden, pewien; [jeki bud jeki nabud] - dawno, dawno temu... (typowy początek bajek) |
| یگانگی | [jegānegi] - jedność; pojedynczość; wyjątkowość |
| یگانه | [jegāne] - pojedynczy; jedyny; jednostka; [jegāne-je szenāwar] - jednostka pływająca |
| یل | [jal] - bohater; wojownik |
| یلدا | [jaldā] częściej [szab-e jaldā] - najdłuższa noc roku; noc zimowego przesilenia |
| یمن | [jaman] - Jemen |
| یمین | [jamin] - prawy; prawa strona; prawa ręka, prawica |
| يواش | [jawāsz] - powoli; [jawāsz-jawāsz] - powoli, stopniowo |
| یواشکی | [jawāszaki] - potajemny, ukradkowy; potajemnie, ukradkiem, cichaczem |
| یوز | [juz] - chart, ogar |
| یوزپلنگ | [juz-palang] - pantera |
| یوغ | [jugh] - jarzmo |
| یوم | [joum] l.mn. [ajjām] - dzień; [be morur-e ajjām] - z biegiem czasu |
| یونان | [junān] - Grecja (porównaj: Jonia) |
| یونانی | [junāni] - grecki; Grek |
| يهودی | [jahudi] - żyd, Żyd; żydowski |
| ییلاق | [jejlāq] - letnie pastwiska; letnie kwatery |
| ییلاقی | [jejlāqi] - wiejski; dacza, letni domek |
آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
Mój adres kontaktowy to peterlin -at- jzn -kropka- pl
Główna strona słownika jest tutaj. Inne
iranica są tu.
Natomiast strona główna znajduje się w tym miejscu.
Strony proszę zwiedzać, do mnie proszę pisać.
tanhā jek cziz dāram goftani - ordakam rā dāram dust chejli