Słownik persko - polski
Litera ن
آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
| نا آرام | [nā-ārām] - niespokojny |
| نا آرامی | [nā-ārāmi] - niepokój |
| نا امید | [nā-omid] - pozbawiony nadziei; zrozpaczony; [nā-omid szodan] - stracić nadzieję, rozpaczać |
| نا برابر | [nā-barābar] - nierówny, niesprawiedliwy |
| نا بود | [nā-bud] - zlikwidowany; [nā-bud szodan] - zostać zniszczonym, unicestwionym, zlikwidowanym |
| ناپدید | [nā-padid szodan] - znikać |
| ناتو | [nāto] - NATO |
| ناجور | [nā-dżur] - niepasujący; nie na miejscu; niezgrabny |
| ناحیه | [nāhije] l.mn. [nawāhi] - rejon, okolica |
| نا خرسند | [nā-chorsand] - niezadowolony |
| ناخن | [nāchon] - paznokieć |
| نادان | [nā-dān] - niemądry, głupi |
| نا درست | [nā-dorost] - niesłuszny, niesprawiedliwy, nieprawidłowy, wadliwy |
| نا درستی | [nā-dorosti] - nieprawidłowość |
| نا دمیده | [nā-damide] - (gram.) nieaspirowany, nieprzydechowy |
| ناراحت | [nā-rāhat] - niespokojny; zdenerwowany, zły; |
| ناراحت کننده | [nā-rāhat-konande] - niepokojący |
| ناراحتی | [nā-rāhati] - niepokój |
| نا رسائی | [nā-resā'i] - niedociągnięcie |
| نا رضا | [nā-rezā] - niezadowolony |
| نا رضائی | [nā-rezā'i] - niezadowolenie |
| نا رضایتی | [nā-rezājati] - niezadowolenie |
| نارنج | [nārendż] - pomarańcza |
| نارنجی | [nārendżi] - pomarańczowy |
| نارنگی | [nārengi] - mandarynka |
| ناز | [nāz] - kaprys, kokieteria; [nāz kardan] - kaprysić; kokietować |
| نازک | [nāzok] - cienki, delikatny |
| ناشایت | [nā-szājest] - niegodny, nieprzyzwoity |
| ناشر | [nāszer] - wydawca |
| ناشی | [nāszi] - wynikający; [nāszi az] - wynikający z |
| ناظر | [nāzer] l.mn. [nāzerin] - obserwator |
| نا سازگاری | [nā-sāzegāri] - dysharmonia, niezgoda |
| نا شناخته | [nā-szenāchte] - nieznany |
| نا فرجام | [nā-fardżām] - niefortunny, nieudany |
| ناقابل | [nā-qābel] - niegodny, niewarty; [lotfan in tohfe-je nāqābel rā bepazirid] - proszę przyjąć ten skromny (dosł. niegodny) podarunek |
| ناقد | [nāqed] - krytyk |
| ناقص | [nāqes] - ułomny, zdeformowany; niedoskonały; niepełny; (geom.) ścięty |
| ناقص‌الخلقه | [nāqes-ol-chalqe] - zdeformowany, ułomny od urodzenia; [bacze-je nāqes-ol-chalqe] - ułomne dziecko |
| ناقض | [nāqez] - łamiący, naruszający, sprzeczny (np z umową); naruszyciel; |
| نا گزیر | [nā-gozir] - bez wyjścia, zmuszony; [nā-gozir kardan] - zmuszać |
| ناگوار | [nā-gawār] - niezdrowy, nieprzyjemny |
| ناگهان | [nāgahān] - nagle |
| نالیدن | [nālidan] TT [nāl] - narzekać, żalić się |
| نام | [nām] - imię; [nām-e chānwādegi] - nazwisko |
| نامزد | [nāmzad] - kandydat; narzeczony/a |
| نا مساعد | [nā-mosā'ed] - niesprzyjający |
| نا مشخّص | [nā-moszachchas] - nieokreślony, niekonkretny |
| نا موفّق | [nā-mowaffaq] - nieudany, zakończony niepowodzeniem |
| نامه | [nāme] - list |
| نامه رسان | [nāme-resān] - listonosz |
| نامیبیا | [nāmibjā] - Namibia |
| نامیدن | [nāmidan] TT [nām] - nazywać |
| نان | [nān] - chleb |
| نان آور | [nān-āwar] - żywiciel |
| نانوا | [nānwā] - piekarz |
| نانوایی | [nānwāi] - piekarnia |
| ناو | [nāw] - okręt, łódź; flota |
| ناوگان | [nāwegān] - flota |
| ناهار | [nāhār] - obiad |
| نا همگونی | [nā-hamguni] - inność; (gram.) dysymilacja |
| نا همواری | [nā-hamwāri] - nierówność |
| نا هنجار | [nā-handżār] - nieprzyjemny, trudny do zniesienia |
| نای | [nāj] - tchawica |
| نایب | [nājeb] - zastępca; wice- |
| نایژه | [nājeże] - oskrzela |
| نبات | [nabāt] - roślina |
| نبرد | [nabard] - walka, potyczka, bój |
| نبض | [nabz] - puls |
| نتایج | [natājedż] l.mn. od [natidże] - rezultaty, wyniki |
| نتنها | [na-tanhā] - nie tylko |
| نتیجه | [natidże] l.mn. [natājedż] - rezultat, wynik; [natidże gereftan] - osiągnąć rezultaty; [dar natidże...] - w rezultacie |
| نثر | [nasr] - proza |
| نجابت | [nedżābat] - szlachetność |
| نجات | [nedżāt] - ratunek; [nedżāt dādan] - ratować |
| نجّار | [nadżdżār] - stolarz |
| نجوا | [nadżwā] - szept |
| نجوم | [nodżum] - astrologia |
| نجیب | [nadżib] - szlachetny |
| نچ | [nacz] - mlask |
| نحس | [nahs] - zły znak, zły omen |
| نحوه | [nahwe] - sposób, metoda |
| نخ | [nach] - nić; włókno; bawełna |
| نخد | [nochod] - groch |
| نخست | [nachost] - pierwszy |
| نخست وزیر | [nachost-wazir] - premier |
| نخست وزیری | [nachost-waziri] - premierowanie; urząd premiera |
| نخستین | [nachostin] - pierwszy |
| نخیر | [na-chejr] - nie (uprzejme) |
| ندا | [nedā] - wołanie, wezwanie; [hālat-e nedā] - wołacz |
| ندرت | [nodrat] - rzadkość; [be nodrat] - rzadko |
| نرخ | [nerch] - cena, kurs |
| نردبان | [nardebān] - drabina |
| نرم | [narm] - miękki; (gram.) luźny |
| نرم‌افزار | [narm-afzār] - oprogramowanie; software |
| نرمتن | [narm-tan] - (biol.) mięczak |
| نرمکام | [narm-kām] - podniebienie miękkie, velum |
| نرمکامی | [narm-kāmi] - (gram.) welarny |
| نرمکامی شدگی | [narm-kāmi szodegi] - (gram.) welaryzacja |
| نزاع | [nezā'] - kłótnia; [nezā' kardan] - kłócić się |
| نزد | [nazd-e] - u (kogoś); do (kogoś) |
| نزدیک | [nazdik] - bliski, blisko; [nazdik be...] - blisko..., niemal... |
| نزدیکی | [nazdiki] - bliskość, pobliże |
| نزول | [nozul] - spadek, zmniejszanie się |
| نژاد | [neżād] - rasa |
| نژاد پرست | [neżād-parast] - rasista; rasistowski |
| نژادپرستی | [neżād-parasti] - rasizm |
| نسّاج | [nassādż] - tkacz |
| نسّاجی | [nassādżi] - tkacki; tekstylny |
| نسبت | [nesbat] - wzgląd, związek; stosunek, porównanie; [be nesbat-e] - proporcjonalnie do; [nesbat be] - w stosunku do |
| نسبتاً | [nesbatan] - stosunkowo |
| نسبی | [nesbi] - względny |
| نسترن | [nastaran] - róża rdzawa |
| نسخه | [nosche] - egzemplarz; recepta; [nosche-je chatti] - rękopis |
| نسل | [nasl] - pokolenie; [az nasl be nasl] - z pokolenia na pokolenie |
| نشان | [neszān] - znak; [neszān dādan] - pokazywać |
| نشان دهنده | [neszān-dahande] - wskazujący, świadczący |
| نشانه | [neszāne] - znak, oznaka; symbol |
| نشانی | [neszāni] - adres |
| نشخار | [noszchār kardan] - przeżuwać |
| نشر | [naszr] - publikacja; [naszr kardan] - publikować |
| نشریه | [naszrije] l.mn. [naszarāt] - wydawnictwo, publikacja |
| نشست | [neszast] - posiedzenie, sesja |
| نشستن | [neszastan] TT [neszin] - siadać |
| نشیب | [neszib] - spadek, pochyłość; upadek [zendegi por az farāz-o neszib] - życie pełne wzlotów i upadków |
| نشیمن | [nesziman] - miejsce przebywania; [otāq-e nesziman] - świetlica |
| نشین | [neszin] TT od [neszastan] - siadać |
| نصایح | [nasājeh] l.mn. od [nasihat] - rady, porady |
| نصب | [nasb] - instalacja; [nasb kardan] - umocować; zainstalować |
| نصر | [nasr] - pomoc; zwycięstwo |
| نصرت | [nosrat] - zwycięstwo; triumf; [tāq-e nosrat] - łuk triumfalny |
| نصف | [nesf] - połowa |
| نصیب | [nasib] - dział, udział; dola; los, przeznaczenie |
| نصیحت | [nasihat] l.mn. [nasājeh] - rada, porada |
| نطّاق | [nattāq] - orator; mówca |
| نطّاقی | [nattāqi] - elokwencja; sztuka oratorska |
| نطق | [notq] - przemówienie |
| نظارت | [nazārat] - nadzór, kontrola |
| نظافت | [nazāfat] - czystość |
| نظام | [nezām] - ład, porządek; ustrój |
| نظامات | [nezāmāt] - regulacje, przepisy, zasady |
| نظامنامه | [nezām-nāme] - regulamin; status |
| نظامی | [nezāmi] - wojskowy |
| نظائر | [nazājer] l.mn. od [nazire] - podobne (czemuś); w takim rodzaju; [wa nazājer-e in] - i temu podobne |
| نظر | [nazar] - spojrzenie; opinia, pogląd; [nazar afkandan] - rzucić okiem, spojrzeć; [nazar dādan] - zaopiniować; [dar nazar gereftan] - brać pod uwagę; [qat'-e nazar az...] - niezależnie od...; [be nazar residan] - wyglądać, wydawać się |
| نظرخواهی | [nazar-chāhi] - sondaż; |
| نظردهنده | [nazar-dahande] - respondent |
| نظرسنجی | [nazar-sandżi] - badanie opinii, sondaż |
| نظری | [nazari] - teoretyczny |
| نظریه | [nazarije] l.mn. [nazarijāt] - teoria, zdanie, pogląd |
| نظم | [nazm] - poezja (w opozycji do prozy) |
| نظیره | [nazir] - odpowiednik; taki sam; podobny; [bi-nazir] - nieposiadający odpowiednika; unikalny, wyjątkowy; |
| نظیره | [nazire] l.mn. [nazājer] - przykład; egzemplarz |
| نظیف | [nazif] - czysty; zadbany |
| نعل | [na'l] - podkowa; [na'l kardan / zadan] - podkuć |
| نعمت | [ne'mat] l.mn. [ne'māt] - luksus, dostatek, komfort; łaska; obfitość; błogosławieństwo |
| نعناع | [na'nā'] - mięta |
| نغز | [naghz] - wyborny, świetny; wspaniały; dobry |
| نفت | [naft] - nafta; [naft-e chām] - ropa naftowa |
| نفت‌خیز | [naft-chiz] - roponośny |
| نفت‌کش | [naft-kesz] - tankowiec |
| نفر | [nafar] - osoba; numeratyw służący do liczenia ludzi |
| نفربر | [nafar-bar] - służący do przewozu osób |
| نفرت | [nefrat] - wstręt, odraza; nienawiść |
| نفرت انگیز | [nefrat-angiz] - odrażający |
| نفرین | [nefrin] - przekleństwo, klątwa |
| نفس | [nafas] l.mn. [anfās] - oddech; powiew powietrza; [nafas keszidan] - oddychać; [nafas zadan] - łapać oddech; dyszeć; ciężko oddychać; [az nafas oftādan] - tracić oddech; [nafas tāze kardan] - odpoczywać; [tangi-je nafas] - astma |
| نفس | [nafs] l.mn. [nofus] - osoba; dusza; samo-; esencja |
| نفع | [naf'] - korzyść, profit; [naf' bordan] - czerpać korzyść |
| نفوذ | [nofuz] - wpływ; [taht-e nofuz-e kasi budan] - być pod czyimś wpływem |
| نفوس | [nofus] l.mn. od [nafs] - ludność; populacja |
| نفی | [nafj] - negacja; zaprzeczenie |
| نفیس | [nafis] - drogocenny |
| نقّاش | [naqqāsz] - malarz |
| نقّاشی | [naqqāszi] - malarstwo |
| نقاط | [neqāt] l.mn. od [noqte] - punkt |
| نقّال | [naqqāl] - narrator |
| نقد | [naqd] - gotówka; krytyka, recenzja; [pul-e naqd] - gotówka |
| نقدی | [naqdi] - pieniężny |
| نقره | [noqre] - srebro |
| نقش | [naqsz] - rola; rysunek |
| نقشه | [naqsze] - plan, mapa |
| نقشه برداری | [naqsze-bardāri] - topografia, kartografia |
| نقض | [naqz] - naruszenie |
| نقطه | [noqte] l.mn. [neqāt] - punkt; kwestia; [noqte-je nazar] - punkt widzenia |
| نقل | [naql] - transport; przeniesienie; [naql-e qoul] - cytat |
| نقل | [noql] - słodycze |
| نقلی | [naqli] - transportowy, komunikacyjny |
| نک | [nok] - czubek; [nok-e zabān] - czubek języka |
| نکته | [nokte] l.mn. [nokāt] - punkt, zagadnienie |
| نگارش | [negāresz] - pismo; pisownia, ortografia |
| نگاه | [negāh] - spojrzenie; [be czizi negāh kardan] - patrzeć na co; [negāh dāsztan] - zatrzymać |
| نگر | [negar] TT od [negaristan] - patrzeć |
| نگران | [negarān] - zaniepokojony; [negarān budan] - niepokoić się |
| نگران کننده | [negarān-konande] - niepokojący, budzący niepokój |
| نگرانی | [negarāni] - niepokój, zaniepokojenie |
| نگریستن | [negaristan] TT [negar] - patrzeć |
| نگه | [negah] - patrz [negāh] |
| نگهبان | [negahbān] - strażnik; [szourā-je negahbān] - Rada Strażników |
| نگهدار | [negahdār] - opiekun |
| نگهداری | [negahdāri] - pilnowanie, opieka; [negahdāri kardan] - opiekować się |
| نم | [nam] - wilgoć |
| نما | [namā] TT od [namudan] - czynić; pokazywać |
| نماد | [namād] - symbol |
| نمایش | [namājesz] - przedstawienie, pokaz; [be namājesz dar āmadan] - być prezentowanym; [be namājesz gozāsztan] - pokazywać, prezentować |
| نمایشگاه | [namājesz-gāh] - wystawa |
| نمایشنامه | [namājesz-nāme] - sztuka teatralna |
| نمایندگی | [namājandegi] - przedstawicielstwo, reprezentowanie; [hej'at-e namājandegi] - delegacja |
| نماینده | [namājande] - przedstawiciel, reprezentant; [namājande-je madżles] - poseł na Sejm |
| نمره | [nomre] - numer; stopień, ocena |
| نمک | [namak] - sól |
| نمکدان | [namak-dān] - solniczka; dowcipny człowiek |
| نمناک | [namnāk] - wilgotny |
| نمودن | [namudan] TT [namā] - czynić; pokazywać |
| نمونه | [namune] - wzorzec, formularz; przykład |
| ننگ | [nang] - hańba |
| ننگین | [nangin] - haniebny |
| نو | [nou] - nowy |
| نواحی | [nawāhi] l.mn. od [nāhije] - okolice |
| نواختن | [nawāchtan] TT [nawāz] - grać (na instrumencie muzycznym) |
| نواده | [nawāde] - prawnuk |
| نوار | [nawār] - wstęga, taśma |
| نوازش | [nawāzesz] - pieszczota; pochlebstwo |
| نوازنده | [nawāzande] - muzykant |
| نوامبر | [nowāmbr] - listopad |
| نوبت | [noubat] - kolejność; [barā-je kasi noubat gereftan] - zająć komu miejsce w kolejce |
| نو جوان | [nou-dżawān] - młodzieniec; młody człowiek; nastolatek; [nou-dżawānān] - młodzież |
| نود | [nawad] - dziewięćdziesiąt |
| نور | [nur] - światło |
| نورانی | [nurāni] - świetlny |
| نورسنج | [nur-sandż] - światłomierz |
| نو روز | [nou-ruz] - święto irańskiego nowego roku (22 marca) |
| نوزاد | [nou-zād] - noworodek |
| نو سازی | [nou-sāzi] - odbudowa, odnowa; [nou-sāzi szodan] - zostać odbudowanym |
| نوش | [nusz] - picie; nasycenie; [nusz-e dżān] - (odpowiedź na) smacznego! |
| نوشابه | [nusz-ābe] - napój gazowany (np. typu coli) |
| نوشت افزار | [neweszt-afzār] - przybory piśmiennicze |
| نوشتن | [newesztan] TT [newis] - pisać |
| نوشیدن | [nuszidan] TT [nusz] - pić |
| نوع | [nou'] l.mn. [anwā'] - rodzaj; [cze nou'] - jakiego rodzaju?; jaki? |
| نوک | [nuk] - czubek; dziób; [nuk zadan] - dziobać |
| نوکر | [noukar] - służący, służąca |
| نوکری | [noukari] - służba (usługiwanie); [noukari kardan] - służyć, usługiwać |
| نوه | [nawe] - wnuk |
| نویس | [newis] TT od [newesztan] - pisać |
| نویسنده | [newisande] - pisarz |
| نوین | [nowin] - nowy |
| نه | [noh] - dziewięć |
| نه | [na] - nie |
| نهادن | [nehādan] TT [neh] - kłaść |
| نهار | [nahār] - obiad |
| نهان | [nehān] - skryty |
| نهایی | [nahā'i] - końcowy |
| نهصد | [nohsad] - dziewięćset |
| نهضت | [nehzat] - ruch |
| نهنگ | [nahang] - krokodyl |
| نی | [nej] - trzcina; flet |
| نیاز | [nijāz] - potrzeba; [be czizi nijāz dāsztan] - potrzebować czego |
| نیازمند | [nijāz-mand] - potrzebujący |
| نیازمندی | [nijāz-mandi] - potrzeba |
| نیام | [nijām] - pochwa |
| نیایش | [nijājesz] - błogosławieńtwo |
| نیرنگ | [nejrang] - oszustwo, sztuczka |
| نیرو | [niru] - siła; energia, moc; [niruhā-je nezāmi] - siły zbrojne; [wezārat-e niru] - Ministerstwo Energetyki |
| نیروگاه | [nirugāh] - elektrownia |
| نیز | [niz] - także, też |
| نیزه | [nejze] - oszczep |
| نیزه‌ماهی | [nejze-māhi] - narwal |
| نیستی | [nisti] - niebyt |
| نیش | [nisz] - żądło |
| نیک | [nik] - dobry |
| نیکی | [niki] - dobro |
| نیم | [nim] - połowa; [nim-sā'at] - pół godziny |
| نیمپز | [nim-paz] - niedogotowany |
| نیم پیکره | [nim-pejkare] - popiersie |
| نیمرو | [nimru] - jajecznica |
| نیمسال | [nim-sāl] - półrocze |
| نیمه | [nime] - połowa; [nime tamām] - niedokończony |
| نیمه جان | [nime-dżān] - półżywy |
| نیو یورک | [niu jork] - Nowy Jork |
آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
Mój adres kontaktowy to peterlin -at- jzn -kropka- pl
Główna strona słownika jest tutaj. Inne
iranica są tu.
Natomiast strona główna znajduje się w tym miejscu.
Strony proszę zwiedzać, do mnie proszę pisać.
tanhā jek cziz dāram goftani - ordakam rā dāram dust chejli