Słownik persko-polski. Litera pe.

Słownik persko - polski

Litera پ

آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی

پا	[pā] - noga; [pā-je...] - przy, u...; [bar pā szodan] - powstać; zrodzić się
پاپا	[pāpā] - tatuś
پاچیدن	[pāczidan] TT [pācz] - pryskać
پادشاه	[pādeszāh] - król
پادشاهی	[pādeszāhi] - królewski; monarchia
پادگان	[pādegān] - garnizon
پارت	[pārt] - Part
پارچه	[pārcze] - materiał, tkanina
پارچه بافی	[pārcze-bāfi] - tekstylny
پارچه فروشی	[pārcze foruszi] - sklep tekstylny
پارسا	[pārsā] - czysty, nieskalany
پارسال	[pārsāl] - w zeszłym roku
پارسی	[pārsi] - perski (nazwa preferowana przez purystów)
پارک	[pārk] - park
پارلمان	[pārlemān] - parlament
پاره	[pāre] - kawałek, skrawek, część; [pāre'i az] - niektórzy z...
پاریس	[pāris] - Paryż
پاسبان	[pāsbān] - policjant
پاسخ	[pāsoch] - odpowiedź; [pāsoch dādan] - odpowiadać
پاسدار	[pās-dār] - strażnik; [pāsdārān-e enqelāb-e eslāmi] - Strażnicy Rewolucji Islamskiej
پاشنه	[pāszne] - obcas; [pāszne-kesz] - łyżka do butów
پاشیدگی	[pāszidegi] - rozproszenie
پاشیدن	[pāszidan] TT [pāsz] - pryskać, rozpryskać
پاک	[pāk] - czysty; پاک کردن [pāk kardan] - czyścić
پاکت	[pāket] - koperta
پاکستان	[pākestān] - Pakistan
پاکیزه	[pākize] - czysty
پالایش	[pālājesz] - oczyszczanie, filtrowanie; refinacja
پالایشگاه	[pālājesz-gāh] - rafineria
پالتو	[pālto] - płaszcz
پایان	[pājān] - koniec; به پایان رسیدن [be pājān residan] - kończyć się
پایان نامه	[pājān nāme] - praca dyplomowa
پایتخت	[pājetacht] - stolica
پایدار	[pājdār] - trwały
پایداری	[pājdāri] - trwałość
پایگاه	[pājgāh] - baza (wojskowa); strona (internetowa)
پایه	[pāje] - baza, podstawa; [bar pāje-je] - w oparciu o, na bazie, na podstawie
پایه گزاری	[pāje gozāri] - założenie, ustanowienie; [pāje-gozāri szodan] - zostać założonym
پاییز	[pāiz] - jesień
پایین	[pāin] - na dole; w dół
پتروشیمی	[petroszimi] - petrochemia; petrochemiczny
پتو	[patu] - koc
پختن	[pochtan] TT پز [paz] - gotować
پخت و پز	[pocht-o paz] - gotowanie; [pocht-o paz kardan] - gotować
پخش	[pachsz] - rozpowszechnianie, nadawanie; [pachsz szodan] - być nadawanym, rozpowszechnianym
پدر	[pedar] - ojciec
پدر بزرگ	[pedar bozorg] - dziadek
پدر و مادر	[pedar-o mādar] - rodzice
پدری	[pedari] - ojcowski
پدید	[padid] - zjawisko; [padid āmadan] - występować; pojawiać się; [padid āwardan] - stwarzać
پدیدار	[padidār] - widoczny; [padidār szodan] - pojawiać się; ukazywać się; [padidār kardan] - uwidaczniać, ukazywać
پدیده	[padide] - zjawisko
پذیر	[pazir] TT od پذیرفتن
پذیرائ	[pazirā'i] - przyjęcie; [pazirā'i kardan] - przyjmować, gościć
پذیرش	[paziresz] - przyjmowanie, rekrutacja
پذیرفتن	[paziroftan] TT پذیر [pazir] - otrzymywać; przyjmować
پر	[par] - pióro
پر	[por] - pełny; پر از [por az...] - pełny...; [por kardan] - napełniać, wypełniać
پراکندن	[parākandan] TT [parākan] - rozpraszać; nadawać
پراکنده	[parākande] - rozproszony; [parākande szodan] - rozproszyć się; zostać rozproszonym
پرپشت	[por-poszt] - gęsty, bujny
پرتاب	[partāb] - rzut; [partāb kardan] - rzucać, ciskać
پرتقال	[portoqāl] - pomarańcza
پرتو	[partou] - promień
پرچانگی	[por-czānegi] - gadatliwość, gadulstwo
پرچانه	[por-czāne] - gadatliwy
پرچم	[parczam] - flaga, sztandar
پرداختن	[pardāchtan] TT پرداز [pardāz] - płacić; zajmować się; [be czizi pardāchtan] - przystępować do
پرداز	[pardāz] TT od پرداختن
پردامنه	[por-dāmane] - rozległy
پرده	[parde] - zasłona, firanka
پر رفت و آمد	[por raft-o āmad] - ruchliwy
پر رو	[por-ru] - bezczelny
پرست	[parast] - (w złożeniach) czciciel (czegoś)
پرستار	[parastār] - pielęgniarz, pielęgniarka
پرستش	[parastesz] - kult (religijny)
پرستشگاه	[parastesz-gāh] - miejsce kultu
پرستیدن	[parastidan] TT [parast] - czcić; wielbić
پرسش	[porsesz] - pytanie
پرسیدن	[porsidan] TT [pors] - pytać
پرش	[paresz] - skok
پرشور	[por-szur] - ożywiony, wzburzony, pełen entuzjazmu
پرگو	[por-gu] - gadatliwy
پرنده	[parande] - ptak
پرواز	[parwāz] - lot; پرواز کردن [parwāz kardan] - latać
پروانه	[parwāne] - motyl
پروردن	[parwardan] TT [parwar] - wykarmić; wychować
پرورش	[parwaresz] - wychowanie, wychowywanie
پروژه	[proże] - projekt
پرهیز	[parhiz] [parhiz kardan] - unikać
پرهیزیدن	[parhizidan] TT [parhiz] - unikać
پریدن	[paridan] TT [par] - skakać; latać
پریروز	[pariruz] - przedwczoraj
پز	[paz] TT od پختن - gotować
پزشک	[pezeszk] - lekarz
پژمردن	[pażmordan] TT [pażmor] - więdnąć; usychać
پژوهش	[pażuhesz] - badanie (naukowe)
پژوهشگر	[pażuheszgar] - badacz
پژوهنده	[pażuhande] - badacz
پژوهیدن	[pażuhidan] TT [pażuh] - badać
پس	[pas] - więc; پس از [pas az...] - po...; پس دادن [pas dādan] - oddać; [pas-e zabān] - (gram.) tył języka (dorsum)
پست	[post] - poczta; پست کردن [post kardan] - wysłać pocztą
پستان	[pestān] - pierś; sutek; [pestān-e gāw] - wymię
پستانبند	[pestān-band] - biustonosz
پستاندار	[pestān-dār] - ssak
پستخانه	[post-chāne] - urząd pocztowy
پسته	[peste] - fistaszki
پستی	[posti] - pocztowy
پسر	[pesar] - syn; chłopiec
پسرو	[pas-rou] - wsteczny; (gram.) regresywny
پس فردا	[pasfardā] - pojutrze
پس مانده	[pas-mānde] - resztki, pozostałości
پسندیدن	[pasandidan] TT [pasand] - podobać się; این را می پسندم [in rā mipasandam] - podoba mi się to
پسوند	[paswand] - (gram.) sufiks, przyrostek
پسین	[pasin] - tylny
پشت	[poszt] - plecy; [poszt-e] - za
پشتکار	[posztekār] - pilnie
پشتو	[paszto] - paszto
پشتوانه	[posztowāne] - gwarancja, oparcie
پشتیبانی	[posztibāni] - wsparcie, poparcie; [az kasi posztibāni kardan] - popierać kogo
پشم	[paszm] - wełna
پشمین	[paszmin] - wełniany
پشه	[pasze] - komar
پشیمان	[paszimān] - żałujący; پشیمان شدن [paszimān szodan] - żałować
پل	[pol] - most
پلاستیک	[pelāstik] - foliowa torebka, reklamówka
پلاسیدن	[palāsidan] TT [palās] - więdnąć; usychać
پلاک	[pelāk] - tabliczka; plakietka; przy podawaniu adresów: numer domu (np. kucze-je orkide pelāk-e 2=ulica Orchidei nr2)
پلکیدن	[pelekidan] TT [pelek] - włóczyć się
پلنگ	[palang] - pantera, lampart
پلو	[polou] - pilaw
پلّه	[pelle] - schodek, stopień
پلیس	[polis] - policja; policjant
پمپ	[pomp] - pompa
پمپ بنرین	[pomp-e benzin] - stacja benzynowa
پناه	[penāh] - schronienie; azyl
پناهگاه	[penāh-gāh] - kryjówka; schronienie
پناهیدن	[penāhidan] TT [penāh] - ukrywać się; kryć się
پنبه	[panbe] - wata
پنج	[pandż] - pięć
پنجاه	[pandżāh] - pięćdziesiąt
پنجره	[pandżare] - okno
پنجشنبه	[pandższambe] - czwartek
پنجه	[pandże] - dłoń; pięć palców; łapa
پند	[pand] - rada; porada
پندار	[pendār] - myśl, idea
پنداشتن	[pendāsztan] TT [pendār] - wyobrażać sobie; przypuszczać
پنهان	[penhān] - ukrycie; schronienie; پنهان کردن [penhān kardan] - schować
پنیر	[panir] - ser
پوچ	[pucz] - pusty, próżny
پودر	[pudr] - puder, proszek
پوزش	[puzesz] - wybaczenie; [puzesz chāstan] - przepraszać
پوست	[pust] - skóra; [pust kandan] - obierać
پوستین	[pustin] - kożuch
پوسیدن	[pusidan] TT [pus] - gnić; próchnieć; rozkładać się
پوسیده	[puside] - zgniły; spróchniały
پوشاک	[puszāk] - ubranie; strój
پوشاندن	[puszāndan] TT [puszān] - okrywać, przykrywać; ubierać (kogoś)
پوشیدن	[puszidan] TT [pusz] - okrywać się; لباس پوشیدن [lebās puszidan] - ubierać się
پوشیدنی	[puszidani] - nadający się do noszenia; odzież
پوشیده	[puszide] - pokryty
پوک	[puk] - pusty w środku, wydrążony; [kalle-puk] - głupiec
پول	[pul] - pieniądze
پولک	[pulak] - łuska (np. rybia)
پوییدن	[puidan] TT [puj] - szukać; ścigać
پهلو	[pahlu] - bok; پهلوی [pahlu-je] - obok...
پهلوی	[pahlawi] - średnioperski
پهن	[pahn] - szeroki; rozległy; płaski پهن کردن [pahn kardan] - rozesłać, rozłożyć
پهنا	[pahnā] - szerokość; rozległość; obszar
پهناور	[pahnāwar] - rozległy
پهنه	[pahne] - obszar; arena, scena
پی	[pej] - ślad (stóp); [dar pej-e...] - w następstwie...; پی چیزی گشتن [pej-e czizi gasztan] - szukać czego/kogo
پیاده	[pijāde] - pieszy; piechur; pieszo; پیاده شدن [pijāde szodan] - wysiąść (ze środka lokomocji); zsiąść (z wierzchowca)
پیاده رو	[pijāde-rou] - chodnik
پیاز	[pijāz] - cebula
پیام	[pejām] - orędzie, odezwa, przesłanie, apel; wiadomość
پیانو	[pijāno] - pianino; fortepian
پیپ	[pip] - fajka
پیچ	[picz] - śrubka
پیچیدن	[piczidan] TT [picz] - zwijać; skręcać
پیچیده	[piczide] - zawiły
پیدا	[pejdā] - widoczny; پیدا کردن [pejdā kardan] - znajdywać
پیر	[pir] - stary (o ludziach); starzec, pir (zwierzchnik sufickiego bractwa); [pir szodan] - starzeć się
پیراستن	[pirāstan] TT [pirāj] - ozdabiać; stroić
پیرامون	[pirāmun-e] - wokół; o, na temat
پیراهن	[pirāhan] - koszula
پیرمرد	[pir-mard] - staruszek, starzec
پیرو	[pej-rou] l.mn. [pej-rawān] - zwolennik, naśladowca
پیروز	[piruz] - zwycięski; پیروز شدن [piruz szodan] - zwyciężyć
پیروزی	[piruzi] - zwycięstwo
پیری	[piri] - starość
پیش	[pisz] - naprzód; do, przed; دو ماه پیش [do māh pisz] - dwa miesiące temu; [pisz-e] - przed; do, u; [pisz-e pezeszk raftan] - iść do lekarza; [pisz-e zabān] - przednia część języka
پیشانی	[piszāni] - czoło
پیش آهنگ	[pisz-āhang] - pionier; skaut
پیشبند	[pisz-band] - fartuch
پیشبینی	[piszbini] - przewidywanie; [piszbini kardan] - przewidywać
پیشخدمت	[piszchedmat] - służący, kelner
پیشداوری	[piszdāwari] - uprzedzenie
پیشرفت	[piszraft] - postęp
پیشرفته	[piszrafte] - rozwinięty; [keszwarhā-je pisz-rafte] - kraje wysoko rozwinięte; przeciwieństwo - [aqab mānde] - zacofany
پیشرو	[pisz-rou] - zwiastun; awangarda; pionier; idący naprzód; napastnik (w piłce nożnej); (gram.) postępujący, progresywny
پیش شرط	[pisz-szart] - warunek wstępny
پیشکش	[pisz-kesz] - prezent; podarunek
پیشگام	[pisz-gām] - prekursor
پیشگفتار	[pisz-goftār] - przedmowa
پیشنماز	[pisz-namāz] - imam prowadzący modły
پیشنهاد	[pisznehād] - propozycja; [pisznehād kardan] - proponować
پیشنهادی	[pisznehādi] - proponowany
پیشوند	[piszwand] - (gram.) prefiks
پیشه	[pisze] - rzemiosło
پیشه ور	[piszewar] - rzemieślnik
پیشین	[piszin] - poprzedni, były, dawny; przedni; (gram.) przedni
پیشینه	[piszine] - przeszłość
پیغام	[pejghām] - wiadomość, przekaz; przesłanie, posłanie
پیغمبر	[pejghambar] - prorok
پیغام گیر	[pejghām-gir] - automatyczna sekretarka (też: [māszin-e pejghām-gir])
پیک	[pejk] - posłaniec, kurier
پیکار	[pejkār] - bitwa; [pejkār kardan] - walczyć
پیکان	[pejkān] - grot (strzały); marka samochodu-cudu irańskiej motoryzacji
پیکر	[pejkar] - podobizna, rzeźba; sylwetka
پیکرساز	[pejkar-sāz] - rzeźbiarz
پیکره	[pejkare] - wielkość, wskaźnik, dane; posąg, pomnik
پیگیر	[pejgir] - konsekwentny
پیگیری	[pejgiri] - konsekwencja
پیله	[pile] [pile kardan] - upierać się
پیمان	[pejmān] - układ, pakt, konwencja
پیمودن	[pejmudan] TT پیما [pejmā] - przemierzać
پیوست	[pejwast] - załącznik
پیوستن	[pejwastan] TT پیوند [pejwand] - przyłączać się, przystępować
پیوسته	[pejwaste] - zawsze, stale
پیوند	[pejwand] - więź; transplantacja; (komp.) link; [pejwand-e qalb] - transplantacja serca

آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی

Mój adres kontaktowy to peterlin -at- jzn -kropka- pl
Główna strona słownika jest tutaj. Inne iranica są tu.
Natomiast strona główna znajduje się w tym miejscu.
Strony proszę zwiedzać, do mnie proszę pisać.

tanhā jek cziz dāram goftani - ordakam rā dāram dust chejli