Słownik persko - polski
Litera ش
آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
| شاخ | [szāch] - gałąź; rogi |
| شاخص | [szāches] - wskaźnik, dane |
| شاخک | [szāchak] - czułki |
| شاخه | [szāche] - gałąź |
| شاد | [szād] - radosny, wesoły |
| شادکامی |
[szād-kāmi] - pomyślność |
| شادمانی | [szādemāni] - radość, wesołość |
| شارلاتانی | [szārlātāni] - szarlataneria |
| شاعر | [szā'er] l.mn. [szo'arā] - poeta |
| شاغل | [szāghel] l.mn. [szāghelin] - zatrudniony |
| شاگرد | [szāgerd] - uczeń; czeladnik |
| شال | [szāl] - szalik |
| شام | [szām] - kolacja |
| شامل | [szāmel] - obejmujący, zawierający; [szāmel-e czizi budan] - obejmować co |
| شأن | [sza'n] l.mn. [szo'un] - sprawa, ranga; [dar hame szo'un] - we wszystkich dziedzinach |
| شانه | [szāne] - grzebień; barki; [szāne zadan] - czesać |
| شاه | [szāh] - szach, król |
| شاهکار | [szāh-kār] - arcydzieło |
| شاهنشاه | [szāhenszāh] - szachinszach, cesarz |
| شاهی | [szāhi] - rzeżucha |
| شاید | [szājad] - być może; [szājad berawam] - być może pójdę |
| شایسته | [szājeste] - godny; wart |
| شایع | [szāje'] - oszczerstwo, pomówienie, plotka |
| شب | [szab] - noc; [szab-e jaldā] - Wigilia |
| شبانه روز | [szabāne-ruz] - doba |
| شباهت | [szebāhat] - podobieństwo |
| شبپره | [szab-pare] - nietoperz |
| شبکه | [szabake] - sieć (np. telewizyjna) |
| شب نشینی | [szabneszini] - przyjęcie |
| شبه | [szebh] - podobny; prawie- |
| شبه جزیره | [szebh-e dżazire] - półwysep |
| شبه جمله | [szebh-e dżomle] - (gram.) wykrzyknienie, równoważnik zdania |
| شبیه | [szabih] - podobny; [szabih be] - podobny do |
| شپش | [szepesz] - wesz |
| شپشو | [szepeszu] - wszarz |
| شتاب | [szetāb] - pośpiech |
| شتافتن | [szetāftan] TT [szetāb] - śpieszyć się |
| شتر | [szotor] - wielbłąd |
| شترمرغ | [szotor-morgh] - struś |
| شته | [szate] - mszyca |
| شجاع | [szodżā'] - odważny, śmiały |
| شخص | [szachs] l.mn. [aszchās] - osoba; [szachs-e haqiqi] - osoba fizyczna; [szachs-e hoquqi] - osoba prawna |
| شخصاً | [szachsan] - osobiście |
| شخصی | [szachsi] - osobisty, prywatny |
| شخصیت | [szachsijat] - osobowość |
| شدّت | [szeddat] - intensywność; [bā/be szeddat] - gwałtownie |
| شدن | [szodan] TT [szou] - stawać się, zostać; [miszawad] - można; da się, np. [miszawad goft] - można powiedzieć |
| شدید | [szadid] - gwałtowny; mocny |
| شراب | [szarāb] - wino |
| شربت | [szarbat] - syrop |
| شرح | [szarh] - objaśnienie; [szarh-e hāl] - życiorys; [szarh dādan] - objaśniać |
| شرژ | [szarż] - bateria (telefonu komórkowego); [szarżam dārad tamām miszawad] - kończy mi się bateria |
| شرط | [szart] l.mn. [szarājet] - warunek |
| شرطی | [szarti] - warunkowy |
| شرق | [szarq] - wschód |
| شرقشناس | [szarq-szenās] - orientalista |
| شرقشناسی | [szarq-szenāsi] - orientalistyka |
| شرقی | [szarqi] - wschodni |
| شرکت | [szerkat] - udział; firma, przedsiębiorstwo; [szerkat kardan] - brać udział; [szerkat-e ta'āwāni] - spółdzielnia; [szerkat-e sehāmi] - spółka akcyjna |
| شرکت کننده | [szerkat-konande] - uczestnik |
| شرم | [szarm] - wstyd |
| شرمنده | [szarmande] - zawstydzony |
| شروع | [szoru'] - początek; [szoru' kardan] - zaczynać; [szoru' szodan] - zaczynać się |
| شریف | [szarif] - szlachetny |
| شریک | [szarik] - wspólnik, udziałowiec; [szarik-e dard] - formułka kondolencyjna (dosł. wspólnik w bólu) |
| شست | [szast] - kciuk |
| شستوشو | [szost-o szu] - mycie |
| شستن | [szostan] TT [szu] - myć, prać |
| شش | [szesz] - sześć |
| شش | [szosz] - płuca |
| شصت | [szast] - sześćdziesiąt |
| شطرنج | [szatrandż] - szachy |
| شطرنجبازی | [szatrandżbāzi] - gra w szachy |
| شطرنجی | [szatrandżi] - w kratkę |
| شعار | [szo'ār] - hasło, slogan; [szo'ār dādan] - wznosić hasło |
| شعاع | [szo'ā] - promień |
| شعب | [szo'ab] - oddziały, sekcje; podpodziały; implikacje |
| شعبده | [szo'bade] - żonglerka, kuglarstwo; sztuczki demonstrujące zręczność ręki |
| شعبده‌باز | [szo'bade-bāz] - żongler, kuglarz, magik |
| شعبده‌بازی | [szo'bade-bāzi] - żonglerka, kuglarstwo |
| شعبه | [szo'be] l.mn. [szo'ab] l. [szo'abāt] - oddział, sekcja, dział |
| شعر | [sze'r] l.mn. [asz'ār] - wiersz |
| شعله | [szo'le] - płomień |
| شعور | [szo'ur] - rozum; zdrowy rozsądek; [szo'ur-e hejwāni] - instynkt |
| شغار | [szaghār] - borsuk |
| شغال | [szoghāl] - szakal |
| شغل | [szoghl] - zajęcie, zawód |
| شفا | [szafā] - leczenie, terapia; lekarstwo; [szafā dādan] - leczyć; [szafā jāftan] - zostać wyleczonym |
| شفابخش | [szafā-bachsz] - uzdrowiciel; leczniczy, teoretyczny |
| شفا‌پذیر | [szafā-pazir] - uleczalny |
| شفاعت | [szafā'at] - mediacja, pośrednictwo |
| شفاف | [szafāf] - przejrzysty, przezroczysty; jasny |
| شفافیت | [szafāfijat] - przejrzystość |
| شفاهاّ | [szafāhan] - ustnie |
| شفاهی | [szafāhi] - ustny |
| شقیقه | [szaqiqe] l.mn. [szaqā'eq] - skroń |
| شکّ | [szakk] - wątpliwość; [szakk kardan] - wątpić |
| شکار | [szekār] - polowanie |
| شکارچی | [szekārczi] - myśliwy |
| شکاف | [szekāf] - szpara; rozłam |
| شکافتن | [szekāftan] TT [szekāf] - rozłamać, rozedrzeć |
| شکایت | [szekājat] - skarga, narzekanie; [az kasi szekājat kardan] - skarżyć się na kogo |
| شکر | [szekar] - cukier |
| شکست | [szekast] - porażka; [szekast chordan] - doznać porażki |
| شکستن | [szekastan] TT [szekan-] - rozbić (się) |
| شکست‌ناپذیر | [szekast-nāpazir] - niepokonany, nie do pokonania; |
| شکفتن | [szekoftan] TT [szekāf] - kwitnąć, rozkwitać |
| شکسته | [szekaste] - złamany, pęknięty, rozbity; [chatt-e szekaste] - rodzaj pisma kursywnego; [del szekaste] - przygnębiony, rozbity |
| شکل | [szekl] l.mn. [aszkāl] - kształt, postać, forma; rysunek |
| شکم | [szekam] - żołądek |
| شکمو | [szekamu] - żarłok |
| شکن | [szekan] TT od شکستن |
| شکنجه | [szekandże] - tortury |
| شکننده | [szekanande] - kruchy, delikatny; łatwy do stłuczenia |
| شکوفه | [szokufe] - pączek (kwiatowy) |
| شکوه | [szokuh] - blask, splendor, wspaniałość; [bā szokuh] - uroczyście |
| شکيب | [szakib] - cierpliwość |
| شکيبا | [szakibā] - cierpliwy |
| شکيبيدن | [szakibidan] TT شکيب [szakib] - czekać; w tym znaczeniu częściej: صبر کردن [sabr kardan] |
| شگرف | [szegerf] - cudowny, wspaniały; świetny |
| شگفت | [szegeft] - zadziwienie; zaskoczenie |
| شگفتن | [szegeftan] - kwitnąć; rozkwitać |
| شل | [szol] - rzadki, luźny |
| شلاق | [szalāq] - chłosta, baty |
| شلغم | [szalgham] - rzepa |
| شلنگ | [szelang] - wąż, szlauch |
| شلوار | [szalwār] - spodnie |
| شلوق | [szoluq] - gwar; tłum; tłumny, tłoczny; nieporządek |
| شلیک | [szelik] - salwa, wystrzał |
| شما | [szomā] - wy, Pan/i, Państwo |
| شمار | [szomār]- 1. numer; 2. TT od شمردن [szomordan] - liczyć |
| شمارش | [szomāresz] - liczenie, obliczanie |
| شماره | [szomāre] - numer, liczba; cyfra |
| شمال | [szomāl] - północ |
| شمالی | [szomāli] - północny |
| شمردن | [szomordan] TT [szomār] - liczyć; uważać za, zaliczać do |
| شمس | [szams] - słońce |
| شمسی | [szamsi] - słoneczny (najczęściej o kalendarzu) |
| شمش | [szemsz] - sztabka |
| شمشیر | [szamszir] - miecz |
| شمع | [szam'] - świeca |
| شمیران | [szemirān] - Szemiran - północne przedmieście Teheranu, zamieszkałe przez najbogatszych |
| شن | [szen] - piasek, żwir |
| شنا | [szenā] - pływanie; [szenā kardan] - pływać |
| شناخت | [szenācht] - poznanie, znajomość |
| شناختن | [szenāchtan] TT [szenās] - znać (kogoś) |
| شناس | [szenās] TT od شناختن [szenāchtan] - znać (kogoś) |
| شناسه | [szenāse] - (gram.) końcówka |
| شناور | [szenāwar] - pływający |
| شنبه | [szanbe] - sobota |
| شنزار | [szen-zār] - plaża |
| شنکش | [szen-kesz] - grabie |
| شنو | [szenou] TT od شنیدن [szenidan] - słyszeć |
| شنونده | [szenawande] - słuchacz |
| شنیدن | [szenidan] TT [szenou] - słyszeć |
| شو | [szou] TT od شدن [szodan] - stawać się |
| شو | [szu] TT od شستن [szostan] - myć |
| شوخ | [szuch] - wesoły, dowcipny |
| شوخی | [szuchi] - żart; [szuchi kardan] - żartować; [be szuchi] - na żarty |
| شور | [szur] - słony; [āb-e szur] - słona woda; |
| شور | [szur] - zapał; entuzjazm; pasja; niepokój |
| شورا | [szourā] - rada; [szourā-je āli] - Rada Najwyższa |
| شوراندن | [szurāndan] TT [szurān] - podburzać |
| شورش | [szuresz] - zamieszki, rozruchy, rebelia, bunt |
| شوروی | [szourawi] - radziecki |
| شوریدن | [szuridan] TT [szur] - buntować się; być wzburzonym |
| شوفاژ | [szofāż] - kaloryfer |
| شوق | [szouq] - ekstaza, wielka przyjemność; |
| شومینه | [szumine] - kominek |
| شوهر | [szouhar] - mąż |
| شهداء | [szohadā'] l.mn. od [szahid] - męczennicy |
| شهر | [szahr] - miasto |
| شهرت | [szohrat] - sława |
| شهردار | [szahrdār] - burmistrz |
| شهردار | [szahrdāri] - Urząd Miasta |
| شهرستان | [szahrestān] - szahrestan (jednostka administracyjna w Iranie; odpowiednik powiatu); (pot.) nie-Teheran, wszystkie miejsca oprócz Teheranu |
| شهریور | [szahriwar] - szósty miesiąc kalendarza irańskiego (24 sierpnia-23 września) |
| شهریه | [szahrije] - czesne |
| شهوت | [szahwat] - pożądanie |
| شهید | [szahid] l.mn. [szohadā'] - męczennik; poległy |
| شهیر | [szahir] - słynny, sławny |
| شی | [szej'] l.mn. [aszjā'] - rzecz |
| شیر | [szir] - kran |
| شیر | [szir] - mleko |
| شیر | [szir] - lew |
| شیروانی | [szirwāni] - blaszany dach |
| شیره | [szire] - słodki gęsty syrop |
| شیرین | [szirin] - słodki |
| شیرینی | [szirini] - słodycze |
| شیشه | [szisze] - szkło, butelka; [szisze-je pandżare] - szyba |
| شیشه آینه | [szisze-ājine] - wystawa (sklepowa) |
| شیطان | [szejtān] - Szatan; urwis [szejtān-e bozorg] - wielki szatan (= USA); |
| شیعه | [szi'e] - szyita |
| شیفته | [szifte] - urzeczony, oczarowany, zafascynowany; wielbiciel |
| شیلی | [szili] - Chile |
| شیوه | [sziwe] - sposób; [sziwe-je toulid] - (gram.) sposób artykulacji |
آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
Mój adres kontaktowy to peterlin -at- jzn -kropka- pl
Główna strona słownika jest tutaj. Inne
iranica są tu.
Natomiast strona główna znajduje się w tym miejscu.
Strony proszę zwiedzać, do mnie proszę pisać.
tanhā jek cziz dāram goftani - ordakam rā dāram dust chejli