Słownik persko - polski
Litera ت
آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
| تا | [tā] - aż do; żeby |
| تا | [tā] - sztuka (numeratyw) |
| تابستان | [tābestān] - lato |
| تابستانی | [tābestāni] - letni |
| تابش | [tābesz] - radiacja; promieniowanie |
| تابع | [tābe'] - funkcja; zależny; zwolennik |
| تابعیت | [tābe'jat] - obywatelstwo; zależność |
| تابلو | [tāblo] - obraz |
| تابوت | [tābut] - trumna |
| تابه | [tābe] - patelnia |
| تابیدن | [tābidan] TT [tāb] - świecić |
| تأثیر | [ta'sir] - wpływ; wrażenie; [ta'sir kardan dar] - wywrzeć wpływ na...; [taht-e ta'sir-e kasi qarār dāsztan] - znajdować się pod czyim wpływem |
| تاتر | [teāter] - teatr |
| تاج | [tādż] - korona |
| تاجر | [tādżer] - kupiec |
| تاجیک | [tādżik] - Tadżyk |
| تاختن | [tāchtan] TT [tāz] - atakować |
| تأخیر | [ta'achir] - opóźnienie |
| تار | [tār] - osnowa; struna; tar (instrument strunowy); [tār-e āwā] - struny głosowe |
| تاریخ | [tārich] - historia; data |
| تاریخی | [tārichi] - historyczny |
| تاریک | [tārik] - ciemny |
| تازگی | [tāzegi] - nowość, świeżość |
| تازه | [tāze] - nowy, świeży; niedawno; [man tāze bargasztam] - dopiero co wróciłem |
| تازی | [tāzi] - arabski; chart |
| تازیانه | [tāzjāne] - bicz |
| تأسّف | [ta'ssof] - żal |
| تأسیس | [ta'sis] - założenie, fundacja; [ta'sis kardan] - zakładać |
| تاسیدن | [tāsidan] TT [tās] - być zmęczonym, wyczerpanym |
| تاشکند | [tāszkand] - Taszkient |
| تاکسی | [tāksi] - taksówka |
| تأکید | [ta'kid] - podkreślenie, nacisk; [ta'kid kardan] - podkreślić, utwierdzić |
| تالار | [tālār] - salon, hall, aula |
| تألیف | [ta'lif] - dzieło; kompilacja; [tārich-e irān ta'lif-e doktor-e zarrinkub] - historia Iranu autorstwa dr Zarrinkuba |
| تامّ | [tāmm] - całkowity |
| تامّ الاختیار | [tāmm-ol-echtijār] - pełnomocny |
| تأمین | [ta'min] - zapewnienie, zabezpieczenie, zaopatrzenie; [ta'min szodan] - zostać zapewnionym, zabezpieczonym |
| تانک | [tānk] - czołg |
| تانکر | [tānker] - cysterna |
| تأیید | [ta'id] - potwierdzenie, zatwierdzenie; akceptacja; [ta'id kardan] - potwierdzać, zatwierdzać |
| تب | [tab] - gorączka |
| تبادل | [tabādol] - wymiana; [tabādol-e nazar] - wymiana poglądów |
| تبدیل | [tabdil] - przekształcenie, przemiana; [tabdil szodan] - przekształcać się; zmieniać się |
| تبر | [tabar] - topór |
| تبریز | [tabriz] - Tebryz |
| تبریک | [tabrik] l.mn. [tabrikāt] - życzenia; gratulacje; [be kasi tabrik goftan] - gratulować; składać życzenia |
| تبرئه | [tabra'e] - uniewinnienie |
| تبصره | [tabsare] - nota, uwaga, dopisek; |
| تبعید | [tab'id] - wygnanie, zesłanie |
| تبعیدی | [tab'idi] - wygnaniec, zesłaniec |
| تبلیغ | [tabligh] l.mn. [tablighāt] - propaganda; reklama; [tabligh kardan] - propagować; reklamować |
| تبلیغاتی | [tablighāti] - reklamowy; propagandowy |
| تپش | [tapesz] - pulsowanie; palpitacja |
| تپلی | [topoli] - (pot.) grubiutki |
| تجارت | [tedżārat] - handel; [tedżārat kardan] - handlować |
| تجاوز | [tadżāwoz] - przekroczenie; agresja; gwałt; [tadżāwoz kardan] - dokonać agresji; przekraczać |
| تجاوزکار | [tadżāwoz-kār] - agresor |
| تجاوزکارانه | [tadżāwoz-kārāne] - agresorski |
| تجدید | [tadżdid] - wznowienie; odnowienie; [tadżdid-e czāp] - reedycja, wznowienie |
| تجربه | [tadżrobe] - doświadczenie, wprawa |
| تجرید | [tadżrid] - izolacja, odizolowanie |
| تجزیه | [tadżzije] - analiza, rozkład; [tadżzije kardan] - analizować |
| تجلّی | [tadżalli] - odbicie, blask |
| تجمّع | [tadżammo'] - zgromadzenie; gromadzenie się |
| تجمّل | [tadżammol] - pycha |
| تجهیزات | [tadżhizāt] - wyposażenie; uzbrojenie |
| تحت | [taht-e] - pod; [taht-e ta'sir-e] - pod wpływem |
| تحریک | [tahrik] - prowokacja, podsycanie, podniecanie; [tahrik szodan] - podniecać się; [tahrik kardan] - podburzać, prowokować, podniecać; [tahrikāt] - intrygi |
| تحریک آمیز | [tahrik-āmiz] - prowokacyjny, prowokatorski |
| تحریم | [tahrim] - bojkot, sankcje |
| تحصیل | [tahsil] l.mn. [tahsilāt] - studia, nauka; [tahsil kardan] - studiować, uczyć się |
| تحصیلی | [tahsili] - dotyczący studiów; akademicki |
| تحفه | [tohfe] - dar, podarunek |
| تحقیر | [tahqir] - pogarda; [tahqir kardan] - gardzić |
| تحقیر آمیز | [tahqir-āmiz] - pogardliwy |
| تحقیق | [tahqiq] l.mn. [tahqiqāt] - badanie |
| تحکیم | [tahkim] - umocnienie, utrwalenie |
| تحلیل | [tahlil] - analiza; [tahlil kardan] - analizować, interpretować |
| تحمّل | [tahammol] - wytrwanie, cierpliwość; tolerowanie; [tahammol kardan] - wytrzymywać, znosić |
| تحمیل | [tahmil] - narzucenie |
| تحوّل | [tahawwol] l.mn. [tahawwolāt] - rozwój, przemiana; [tahawwol pejdā kardan] - rozwijać się |
| تحویل | [tahwil] - przekazanie; [czizi rā tahwil-e kasi dādan] - przekazać co komu |
| تخت | [tacht] - tron; [tacht-e dżamszid] - Persepolis |
| تخت خواب | [tacht-e chāb] - łóżko |
| تخته | [tachte] - deska |
| تخته سیاه | [tachte-je sijāh] - tablica |
| تخته پاک کن | [tachte-pāk-kon] - gąbka do wycierania tablicy |
| تخصّص | [tachassos] - specjalizacja, specjalność; fach |
| تخصّصی | [tachassosi] - specjalistyczny |
| تخفیف | [tachfif] - zniżka |
| تخلّص | [tachallos] - pseudonim literacki |
| تخلف | [tachalof] - naruszenie; nieprawidłowość [tachallof az qānun] - naruszenie prawa |
| تخم | [tochm] - nasiono; [tochm-e morgh] - jajko |
| تخمیر | [tachmir] - fermentacja |
| تخمین | [tachmin] - szacowanie, szacunek; [tachmin kardan] - szacować |
| تخمینی | [tachmini] - szacunkowy |
| تخیّل | [tachajjol] - wyobraźnia |
| تخیّلی | [tachajjoli] - wymyślony; utopijny |
| تدارک | [tadārok] - przygotowania, starania, zabiegi; [tadārok szodan] - być przygotowywanym |
| تداعی | [tadā'i] - wzajemne nawoływanie się; [tadā'i-je ma'nāi] - skojarzenie |
| تدبیر | [tadbir] l.mn. [tadābir] - pomysł, zamierzenie |
| تدریج | [tadridż] - stopniowanie; [be tadridż] - stopniowo |
| تدریجاً | [tadridżan] - stopniowo |
| تدریجی | [tadridżi] - stopniowy |
| تدریس | [tadris] - nauczanie; [tadris szodan] - być nauczanym, wykładanym |
| تدلیس | [tadlis] - hipokryzja |
| تدوین | [tadwin] - kodyfikacja, zapis, spisanie; zbiór (np. wierszy) |
| تر | [tar] - mokry |
| ترابری | [tarābari] - transport; [vezārat-e rāh-o tarābari] - ministerstwo komunikacji i transportu |
| ترازو | [tarāzu] - waga |
| تراژدی | [trāżedi] - tragedia |
| تراشیدن | [tarāszidan] TT [tarāsz] - golić |
| تراموای | [terāmwāj] - tramwaj |
| تربچه | [torobcze] - rzodkiewka |
| تربیت | [tarbijat] - wychowanie; [tarbijat kardan] - wychowywać |
| تربیتی | [tarbijati] - wychowawczy |
| ترتیب | [tartib] - porządek, kolejność; [tartib dādan] - porządkować; zorganizować; [be in tartib] - w ten sposób; tak więc |
| ترجمه | [tardżome] - tłumaczenie; [tardżome kardan] - tłumaczyć |
| ترجیح | [tardżih] - preferencja; [czizi rā az czizi tardżih dādan] - woleć co od czego |
| تردست | [tar-dast] - prestidigitator, magik, sztukmistrz; zręczny |
| تردستی | [tar-dasti] - zręczność; kuglarstwo |
| تردید | [tardid] - wahanie, wątpliwość; [tardid dāsztan] - wątpić; [tardid kardan] - zawahać się |
| ترس | [tars] - strach; |
| ترساندن | [tarsāndan] TT [tarsān] - przestraszyć |
| ترسناک | [tarsnāk] - straszny |
| ترسیدن | [tarsidan] TT [tars] - bać się |
| ترسیم | [tarsim] [tarsim kardan] - rysować, opisywać |
| ترش | [torsz] - kwaśny |
| ترشی | [torszi] - marynaty |
| ترفند | [tarfand] - chwyt |
| ترقّی | [taraqqi] - postęp; [taraqqi kardan] - robić postępy; zwiększyć się |
| ترقّی خواه | [taraqqi-chāh] - postępowy |
| ترک | [tark] - porzucenie, opuszczenie; [tark kardan] - pozostawić, porzucić; opuścić |
| ترک | [tork] - Turek |
| ترکی | [torki] - turecki |
| ترکیب | [tarkib] - skład, zestaw, struktura; [tarkib szodan az...] - składać się z... |
| ترکیه | [torkije] - Turcja |
| ترور | [teror] - terror; zamach; [teror szodan] - zginąć w zamachu |
| ترویج | [tarwidż] - propagowanie, upowszechnianie; [tarwidż kardan] - upowszechniać, propagować |
| تره | [tare] - szczypiorek |
| تره فرنگی | [tare-farangi] - por |
| تره بار | [tare-bār] - warzywa i owoce |
| تزاری | [tezāri] - carski |
| تزویر | [tazwir] - chytrość, dwulicowość, oszukiwanie |
| تزیین | [taz'in] - zdobienie; [taz'in kardan] - zdobić; dekorować |
| تزیینی | [taz'ini] - ozdobny, dekoracyjny |
| تسامح | [tasāmoh] - tolerancja |
| تسریع | [tasri'] - przyspieszenie; [tasri' kardan] - przyspieszać |
| تسلّط | [tasallot] - panowanie; hegemonia, przewaga [bar czizi tasallot jāftan] - zapanować nad czym |
| تسلیحات | [taslihāt] - zbrojenia |
| تسلیحاتی | [taslihāti] - zbrojeniowy |
| تسلیم | [taslim] - kapitulacja, poddanie się |
| تسمه | [tasme] - wstążka, taśma |
| تسهیلات | [tashilāt] - ułatwienia |
| تشدید | [taszdid] - nasilenie, intensyfikacja; (ort.) znak podwojenia spółgłoski |
| تشریح | [taszrih] - opis; [taszrih kardan] - opisywać, omawiać, przedstawiać |
| تشریف | [taszrif] - szlachetność, (w stylu grzecznościowym) obecność; [taszrif dāsztan] - być obecnym; [taszrif āwordan] - przyjść; [taszrif bordan] - pójść |
| تشریفات | [taszrifāt] l.mn. od [taszrif] - uprzejmości; (dypl.) protokół |
| تشکّر | [taszakkor] - podziękowanie; [az kasi taszakkor kardan] - dziękować komu |
| تشکّل | [taszakkol] - formacja |
| تشکیل | [taszkil] l.mn. [taszkilāt] - twór; organizacja [taszkil dādan] - organizować, tworzyć; [taszkil szodan az] - składać się z |
| تشنّج | [taszannodż] - napięcie |
| تشنّج زدائی | [taszannodż-zedā'i] - odprężenie |
| تشنگی | [tesznegi] - pragnienie |
| تشنه | [teszne] - spragniony |
| تشویش | [taszwisz] - niepokój |
| تشویق | [taszwiq] - zachęta; pobudzenie |
| تصادف | [tasādof] - zderzenie, wypadek, katastrofa |
| تصادفاً | [tasādofan] - przypadkowo |
| تصحیح | [tashih] - poprawianie; [tashih kardan] - poprawić |
| تصدیق | [tasdiq] - potwierdzenie; [tasdiq kardan] - potwierdzać |
| تصریح | [tasrih] - wyjaśnienie, stwierdzenie; (o prawie) zastrzeżenie; przewidywanie |
| تصفیه | [tasfije] - oczyszczanie, rafinacja; [tasfije szodan] - być oczyszczanym, poddawanym refinacji |
| تصمیم | [tasmim] - postanowienie; decyzja; [tasmim gereftan] - postanowić |
| تصنیف | [tasnif] l.mn. [tasānif] - piosenka |
| تصوّر | [tasawwor] - wyobrażenie; [tasawwor kardan] - wyobrażać sobie |
| تصوّف | [tasawwof] - sufizm |
| تصویب | [taswib] - zatwierdzenie; ratyfikacja; [taswib szodan/gardidan] - zostać ratyfikowanym, zatwierdzonym |
| تصویر | [taswir] - obraz; wyobrażenie |
| تضاد | [tazād] - sprzeczność |
| تضمین | [tazmin] - gwarancja; zagwarantowany, zapewniony |
| تضییقات | [tazjiqāt] - trudności, ograniczenia |
| تطبیق | [tatbiq] - porównanie; sprawdzenie; adaptacja |
| تطبیقی | [tatbiqi] - porównawczy |
| تظاهر | [tazāhor] l.mn. [tazāhorāt] - manifestacja, demonstracja; [tazāhor kardan] - manifestować; pozować, udawać; pysznić się |
| تظاهر کننده | [tazāhor-konande] - manifestujący, demonstrant |
| تعادل | [ta'ādol] - równowaga; [ta'ādol-e fekri] - równowaga umysłowa |
| تعارف | [ta'ārof] l.mn. [ta'ārofāt] - ceremonie, uprzejmości; |
| تعبیر | [ta'bir] - interpretacja; [ta'bir kardan] - interpretować |
| تعجّب | [ta'adżdżob] - zdziwienie; [ta'adżdżob kardan] - dziwić się |
| تعداد | [te'dād] - ilość, liczba |
| تعطیل | [ta'til] l.mn. [ta'tilāt] - przerwa, wolne; (w l.mn.) ferie, wakacje |
| تعظیم | [ta'zim] - ukłon; [ta'zim kardan] - kłaniać się |
| تعقّل | [ta'aqqol] - racjonalizm |
| تعمیر | [ta'mir] - naprawa, remont; [ta'mir kardan] - naprawiać |
| تعویذ | [ta'wiz] - talizman; amulet |
| تعویض | [ta'wiz] - zmiana; zamiana, wymiana |
| تعویق | [ta'wiq] - opóźnienie; przesunięcie w czasie; odłożenie na później |
| تعهّد | [ta'ahhod] - zobowiązanie; [dżombesz-e adam-e ta'ahhod] - ruch niezaangażowanych |
| تعهّدنامه | [ta'ahhod-nāme] - zobowiązanie (pisemne) |
| تعیین | [ta'jin] - ustalenie; [ta'jin szodan] - zostać ustalonym; [ta'jin kardan] - ustalić, określić |
| تغییر | [taghjir] l.mn. [taghjirāt] - zmiana; [taghjir dādan] - zmieniać; [taghjir kardan/jāftan] - zmieniać się |
| تف | [tof] - splunięcie; [tof andāchtan/kardan] - pluć |
| تفاوت | [tafāwot] - różnica; odległość |
| تفاهم | [tafāhom] - porozumienie, zrozumienie |
| تفرّج | [tafarrodż] - przechadzka; spacer |
| تفریح | [tafrih] l.mn. [tafrihāt] - rozrywka |
| تفسیر | [tafsir] - komentarz |
| تفصیل | [tafsil] - szczegółowe wyjaśnienie |
| تفکّر | [tafakkor] - rozmyślanie |
| تفنگ | [tofang] - strzelba |
| تفنگدلر | [tofang-dār] - strzelec; [tofang-dārān-e darjā'i] - piechota morska; Marines |
| تفنّن | [tafannon] - dla relaksu |
| تقاضا | [taqāzā] - podanie; prośba, żądanie; popyt; [taqāzā kardan] - domagać się, żądać, prosić |
| تقدّم | [taqaddom] - precedencja; priorytet |
| تقدیم | [taqdim] - prezentacja, wręczenie; [taqdim kardan/dāsztan] - wręczyć, przeznaczyć |
| تقریباً | [taqriban] - około, w przybliżeniu |
| تقسیم | [taqsim] - podział; [taqsim szodan] - dzielić się |
| تقلید | [taqlid] - naśladowanie |
| تقلیل | [taqlil] - zmniejszenie, redukcja |
| تقویت | [taqwijat] - umocnienie, wzmocnienie |
| تقویم | [taqwim] - kalendarz |
| تک | [tek] - pojedynczy, jednokrotny, mono-; [tek zarbi] - (gram.) jednouderzeniowy; [tek hedżā'i] - monosylabiczny |
| تکاپو | [takāpu] - poszukiwania, zabiegi, starania |
| تکامل | [takāmol] - doskonalenie się, rozwój; [takāmol jāftan] - rozwijać się, udoskonalać się |
| تکان | [tekān] - poruszenie, ruch; [tekān chordan] - poruszyć się |
| تکذیب | [takzib] - zaprzeczenie; sprzeciw; odrzucenie |
| تکرار | [tekrār] - powtórzenie; [tekrār kardan] - powtarzać |
| تکلیف | [taklif] l.mn. [takālif] - obowiązek, zobowiązanie; zadanie; propozycja; [hoquq-o takālif] - prawa i obowiązki |
| تکنولوژی | [teknolożi] - technologia; technologiczny |
| تکنیک | [teknik] - technika |
| تکنیکی | [tekniki] - techniczny |
| تکوین | [takwin] - stworzenie, powołanie do bytu |
| تکّه | [tekke] - kawałek; [tekke kardan] - rozdrabniać |
| تکیه | [tekje] - oparcie; [be czizi tekje kardan] - opierać się o co; (gram.) akcent (przycisk); [tekje-je ta'kidi] - akcent przyciskowy; [tekje-je zir-o bami] - akcent tonalny |
| تگرگ | [tagarg] - grad |
| تلاش | [talāsz] - usiłowanie, staranie, wysiłek, zabiegi; [talāsz kardan] - zabiegać, czynić starania |
| تلاوت | [talāwet] - lektura Koranu |
| تل آویو | [tel āwiw] - Tel Awiw |
| تلخ | [talch] - gorzki |
| تلف | [talaf] - strata, zmarnowanie; [talaf kardan] - marnować, tracić |
| تلفات | [talafāt] - straty, ofiary w ludziach |
| تلفّظ | [talaffoz] - wymowa; [talaffoz kardan] - wymawiać |
| تلفن | [telefon] - telefon; [telefon zadan/zadan] - telefonować |
| تلفنی | [telefoni] - telefonicznie |
| تلقین | [talqin] - sugestia; [talqin kardan] - sugerować |
| تلویزیون | [telewizjon] - telewizja; telewizor |
| تماس | [tamās] - kontakt; [tamās gereftan] - kontaktować się |
| تماشا | [tamāszā] - oglądanie; przedstawienie; [tamāszā kardan] - oglądać |
| تماشاچی | [tamāszāczi] - widz |
| تماشاگر | [tamāszāgar] - widz |
| تمام | [tamām] - koniec; cały; [tamām-e ruz] - cały dzień; [tamām kardan] - kończyć; [tamām szod] - skończyło się |
| تمامی | [tamāmi] - całość, wszystkie |
| تمایز دهنده | [tamājez dahande] - (gram.) dystynktywny |
| تمایل | [tamājol] - skłonność, tendencja; chęć, zainteresowanie; [tamājol neszān dādan] - przejawiać/okazywać zainteresowanie |
| تمبر | [tambr] - znaczek (pocztowy) |
| تمدّن | [tamaddon] - cywilizacja |
| تمدید | [tamdid] - przedłużenie, prolongata |
| تمرکز | [tamarkoz] - koncentracja, ześrodkowanie |
| تمرگیدن | [tamargidan] TT [tamarg] - (niegrz.) usiąść |
| تمرین | [tamrin] - ćwiczenie |
| تمساح | [temsāh] l.mn. [tamāsih] - krokodyl |
| تمشک | [temeszk] - malina |
| تمیز | [tamiz] - czysty |
| تن | [tan] - ciało; [tan dādan] - poddawać się, pogodzić się; poświęcać się |
| تن | [ton] - tona |
| تنبل | [tambal] - leniwy |
| تنبلی | [tambali] - lenistwo; [tambali kardan] - lenić się |
| تنبیه | [tambih] - nagana, kara |
| تند | [tond] - szybki; szybko; ostry (o smaku) |
| تندخو | [tond-chu] - porywczy, gwałtowny |
| تن درستی | [tan-dorosti] - zdrowie |
| تندیس | [tandis] - statuetka |
| تنش | [tanesz] - splot |
| تنظیم | [tanzim] - uporządkowanie, regulacja; [tanzim szodan] - zostać opracowanym; [tanzim-e chānewāde] - planowanie rodziny |
| تنفّر | [tanaffor] - wstręt, odraza, obrzydzenie |
| تنفّس | [tanaffos] - oddech; wytchnienie, przerwa; [tanaffos kardan] - oddychać |
| تنگ | [tang] - wąski, ciasny |
| تنوع | [tanawwo'] - różnorodność |
| تنها | [tanhā] - jeden; sam; tylko; [na tanhā... balke niz...] - nie tylko... lecz także... |
| تنهائی | [tanhā'i] - samotność; [be tanhā'i] - samotnie, w pojedynkę; samemu |
| تنیدن | [tanidan] TT [tan] - tkać |
| تو | [to] - ty |
| توی | [tu-je] - wewnątrz, do wewnątrz |
| تواتر | [tawātor] - plotka; częste powtarzanie w krótkich odstępach; (gram.) frekwencja |
| توازن | [tawāzon] - równowaga |
| توافق | [tawāfoq] - zgoda, porozumienie; [be tawāfoq residan] - dojść do porozumienia |
| توان | [tawān] TT od [tawānestan] - móc |
| توانستن | [tawānestan] TT [tawān] - móc |
| توانش | [tawānesz] - kompetencja |
| نوانگر | [tawāngar] - zamożny, bogaty |
| توپ | [tup] - piłka; [tup-e māhuti] - piłka tenisowa |
| توپخانه | [tup-chāne] - artyleria |
| توت | [tut] - morwa; [tut-e farangi] - truskawka |
| توجّه | [tawadżdżoh] - uwaga; [tawadżdżoh kardan] - uważać; [qābel-e tawadżdżoh] - godny uwagi; [bā tawadżdżoh be...] - ze względu na, biorąc pod uwagę; [tawadżdżoh dāsztan] - mieć na uwadze, zwracać uwagę |
| توجیه | [toudżih] [toudżih kardan] - usprawiedliwić, wytłumaczyć |
| توخالی | [tuchāli] - pusty, próżny |
| تودار | [tudār] - skryty; [tudār budan] - być skrytym |
| توده | [tude] - lud, masy; nazwa irańskiej partii komunistycznej |
| توده ای | [tude'i] - ludowy, masowy |
| تورّم | [tawarrom] - inflacja |
| توریست | [turist] - turysta |
| توریستی | [turisti] - turystyczny |
| توزیع | [touzi'] - dystrybucja, rozprowadzanie |
| توسّط | [tawassot] - pośrednictwo; [tawassot-e] - za pomocą; za pośrednictwem; przez |
| توسعه | [touse'e] - rozwój; poszerzanie; [touse'e jāftan] - rozwijać się; poszerzać się |
| توصیف | [tousif] - opis; [tousif kardan] - opisywać, charakteryzować, określać |
| توضیح | [touzih] l.mn. [touzihāt] - objaśnienie; [touzih dādan] - objaśniać |
| توقّف | [tawaqqof] - zatrzymanie, postój, przestój; [tawaqqof kardan] - zatrzymywać się |
| تولّد | [tawallod] - urodzenie; [tawallod szodan] - urodzić się |
| توله |
[tule] - szczenię (młode niektórych gatunków zwierząt); szczeniak (też używane do mówienia negatywnie o dziecku); [tule sag] - szczenię, piesek; [tule chers] - niedźwiedziątko; [tule szir] - lwiątko |
| تولید | [toulid] - produkcja; (gram.) artykulacja; [toulid szodan] - zostać wyprodukowanym; [toulid kardan] - produkować, wytwarzać |
| تولیدی | [toulidi] - produkcyjny |
| تومان | [tumān] - dziesięć tysięcy; tuman (=10 riali) |
| تویل | [tawojel] - przełom (np. roku) |
| ته | [tah] - dno |
| تهدید | [tahdid] - groźba, zagrożenie; [tahdid kardan] - grozić |
| تهمت |
[tohmat] - oskarżenie, zarzut; podejrzenie |
| تهوع | [tahawwo'] - mdłości; |
| تهیّه | [tahijje] - przygotowanie; [tahijje kardan] - przygotowywać |
| تهیّه کننده | [tahijje-konande] - realizator |
| تئاتر | [te'ātr] - teatr |
| تیپ | [tip] - typ; (milit.) brygada |
| تیتر | [titr] - nagłówek; tytuł |
| تیراژ | [tirāż] - nakład |
| تیرگی | [tiregi] - zaciemnienie; zaostrzenie; [tiregi-je rawābet] - zaostrzenie stosunków |
| تیره | [tire] - ciemny |
| تیغ | [tigh] - miecz; brzytwa; cierń |
| تیغه | [tighe] - ostrze; [tighe-je zabān] - (gram.) krawędź języka |
| تیم | [tim] - drużyna |
| تیمار | [timār] - opieka, troska |
| تیمارستان | [timārestān] - szpital psychiatryczny |
| تئوری | [te'ori] - teoria |
آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
Mój adres kontaktowy to peterlin -at- jzn -kropka- pl
Główna strona słownika jest tutaj. Inne
iranica są tu.
Natomiast strona główna znajduje się w tym miejscu.
Strony proszę zwiedzać, do mnie proszę pisać.
tanhā jek cziz dāram goftani - ordakam rā dāram dust chejli