Słownik persko - polski
Litera و
آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
| و | [wa; -o] - i |
| وابستگی | [wābastegi] - zależność, podporządkowanie |
| وابسته | [wābaste] - zależny, podporządkowany |
| واپسگرا | [wāpasgarā] - wsteczny |
| واپسین | [wāpasin] - ostatni |
| واج | [wādż] - (gram.) fonem |
| واجب | [wādżeb] - obowiązkowy, niezbędny |
| واجشناسی | [wādż-szenāsi] - (gram.) fonologia |
| واجنویسی | [wādż-newisi] - (gram.) transkrypcja fonologiczna |
| واجی | [wādżi] - (gram.) fonemiczny; fonologiczny |
| واحد | [wāhed] - jednostka; połączony, zjednoczony; [wāhed-e szomāresz] - (gram.) numeratyw |
| وارد | [wāred] - wchodzący; [wāred-e otāq szodan] - wejść do pokoju; [wāred āwardan] - powodować, wyrządzać, wnosić; [wāred kardan] - wprowadzać; sprowadzać, importować |
| واردات | [wāredāt] - import; towary importowane |
| وارد کننده | [wāred-konande] - sprowadzający; importer |
| وارسی | [wārasi] - skontrolowanie, przeanalizowanie |
| واژه | [wāże] - słowo |
| واعظ | [wā'ez] - kaznodzieja |
| واقع | [wāqe'] - znajdujący się, położony; rzeczywisty; [dar wāqe'] - w rzeczywistości |
| واقعاً | [wāqe'an] - rzeczywiście |
| واقع بینانه | [wāqe'-bināne] - realistyczny; realistycznie |
| واقعه | [wāqe'e] l.mn. [waqāje'] - zdarzenie, wydarzenie |
| واقعی | [wāqe'i] - prawdziwy, rzeczywisty |
| واقعیت | [wāqe'ijat] - prawda, rzeczywistość, fakt; [wāqe'ijat jāftan] - urzeczywistniać się; [ājā in wāqe'ijat dārad] - czy to prawda? |
| واقعیتگرائی | [wāqe'ijat-garā'i] - realizm |
| واک | [wāk] - (gram.) dźwięczność |
| واکدار | [wāk-dār] - (gram.) dźwięczny |
| واکرفتگی | [wāk-raftegi] - (gram.) ubezdźwięcznienie |
| واکرفته | [wāk-rafte] - (gram.) ubezdźwięczniony |
| واکنش | [wākonesz] - reakcja |
| واکه | [wāke] - samogłoska; [wāke-je morakkab] - dyftong; [wāke-je morakkab-e farāzin] - dyftong wstępujący; [wāke-je morakkab-e forudin] - dyftong zstępujący |
| واگن | [wāgon] - wagon |
| وال | [wāl] - wieloryb |
| والدین | [wāledejn] - rodzice |
| والله | [wāllā] - na Boga; no cóż |
| والیبال | [wālibāl] - siatkówka |
| وام | [wām] - pożyczka, kredyt |
| واو | [wāw] - litera waw |
| وای | [wāj] - ojej! |
| وتو | [weto] - weto |
| وثایق | [wasājeq] - zabezpieczenie (np. kredytu) |
| وجدان | [wedżdān] - sumienie |
| وجود | [wodżud] - istnienie; [wodżud dāsztan] - istnieć, znajdować się; [be wodżud āmadan] - pojawiać się; [bā wodżud-e in ke] - pomimo tego, że |
| وحدت | [wahdat] - jedność |
| وخامت | [wechāmat] - zagrożenie; zło, szkoda |
| وداع | [wedā'] - pożegnanie |
| ورزش | [warzesz] - sport; [warzesz kardan] - ćwiczyć; gimnastykować się |
| ورزشکار | [warzeszkār] - sportowiec |
| ورزشی | [warzeszi] - sportowy |
| ورق | [waraq] l.mn. [ourāq] - kartka; dokument; [waraq zadan] - kartkować |
| ورقه | [waraqe] - kartka, blankiet, arkusz; dokument |
| ورم | [waram] [waram kardan] - spuchnąć |
| ورود | [worud] - wejście; przybycie, przyjazd |
| ورودی | [worudi] - wejściowy; [emtehānāt-e worudi] - egzaminy wstępne |
| وزارت | [wezārat] - ministerstwo; [wezārat-e omur-e chāredże] - msz; [wezārat-e behdāri] - zdrowia; [wezārat-e dārā'i] - finansów; [wezārat-e bāzārgāni] - handlu; [wezārat-e ma'den] - górnictwa i wydobycia; [wezārat-e erszād-e eslāmi] - ministerstwo propagandy islamu; [wezārat-e niru] - ministerstwo energetyki |
| وزارت خانه | [wezārat-chāne] - ministerstwo |
| وزراء | [wozarā'] l.mn. od [wazir] - ministrowie |
| وزغ | [wazagh] - ropucha |
| وزن | [wazn] - rytm; waga |
| وزنه | [wazne] - ciężar; sztanga |
| وزنه برداری | [wazne bardāri] - podnoszenie ciężarów |
| وزیدن | [wazidan] TT [waz] - wiać |
| وزیر | [wazir] l.mn. [wozarā] - minister |
| وسایل | [wasājel] l.mn. od [wasile] - środki, sposoby |
| وسط | [wasat] - środek |
| وسطی | [wostā] - środkowa; [qorun-e wostā] - wieki średnie, średniowiecze |
| وسعت | [wos'at] - obszar |
| وسیع | [wasi'] - obszerny, szeroki, rozległy |
| وسیله | [wasile] l.mn. [wasājel] - środek, sposób; [be wasile-je...] - za pomocą... |
| وصف | [wasf] - opis; [wasf kardan] - opisywać |
| وصل | [wasl] - połączenie |
| وضع | [waz'] l.mn. [ouzā'] - sytuacja; [waz'-e māli] - sytuacja materialna |
| وظیفه | [wazife] l.mn. [wazājef] - obowiązek |
| وعده | [wa'de] - obietnica; [wa'de dādan] - obiecać |
| وعظ | [wa'z] - kazanie; [wa'z kardan] - wygłaszać kazanie |
| وفا | [wafā] - wierność; [bā wafā] - wierny |
| وفات | [wafāt] - śmierć;[wafāt kardan] - umrzeć |
| وقایعه | [waqāje'] l.mn. od [wāqe'e] - zdarzenia |
| وقت | [waqt] l.mn. [ouqāt] - czas; [waqti ke..] - gdy... |
| وقت‌کشی | [waqt-koszi] - zabijanie czasu |
| وقف |
[waqf] - majątek podarowany na cele dobroczynne; fundacja; poświęcenie; zatrzymanie |
| وقفه | [waqfe] - przestój, przerwa |
| وکیل | [wakil] - pełnomocnik, adwokat, regent; [wakil-e modāfe'] - obrońca (w sądzie) |
| ول | [wel] - [wel kardan] - pozostawić w spokoju, odczepić się; [welasz kon] - zostaw go, daj mu spokój |
| ولایت | [welājat] - przywództwo; zwierzchnictwo; prowincja [welājat-e faqih] - przywództwo muzułmańskiego prawnika (zasada ustroju IRI) |
| ولرم | [welarm] - letni, chłodny |
| ولگرد | [welgard] - włóczęga; [sag-e welgard] - bezpański pies |
| ولی | [wali] - strażnik; opiekun; władca, pan |
| ولی | [wali] - jednakże, lecz |
| ولی عصر | [wali asr] - Pan Czasu (tytuł Ukrytego Imama); to samo = [sāheb-e zamān] |
| ولی عهد | [wali'ahd] - następca tronu |
| وی | [wej] - on (używane zwłaszcza w stylu oficjalnym, języku prasowym itp.) |
| ویا | [wa jā] - albo |
| ویتنام | [wietnām] - Wietnam |
| ویراستار | [wirāstār] - edytor |
| ویران | [wirān] - zburzony, zniszczony; [wirān szodan] - zostać zburzonym |
| ویرانسازی | [wirānsāzi] - rujnowanie |
| ویرانه | [wirāne] - ruina; zrujnowany |
| ویرایش | [wirājesz] - wydanie, edycja |
| ویزا | [wizā] - wiza (czysto irański termin -> [rawādid]) |
| ویژگی | [wiżegi] - specyfika, specyficzny charakter |
| ویژه | [wiże] - specjalny, specjalność; [be wiże] - zwłaszcza, szczególnie |
| ویلنو | [wilno] - Wilno |
| وین | [wien] - Wiedeń |
آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
Mój adres kontaktowy to peterlin -at- jzn -kropka- pl
Główna strona słownika jest tutaj. Inne
iranica są tu.
Natomiast strona główna znajduje się w tym miejscu.
Strony proszę zwiedzać, do mnie proszę pisać.
tanhā jek cziz dāram goftani - ordakam rā dāram dust chejli