Słownik persko - polski
Litera ز
آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
| زا | [zā] - rodzący; -twórczy (w złożeniach) |
| زاپاس | [zāpās] - zapas; rezerwista |
| زاج | [zādż] - witriol, siarczan; ałun |
| زاد | [zād] - narodziny; urodzony; dziecko |
| زادبود | [zād-bud] - miejsce urodzenia; ojczyzna |
| زادروز | [zād-ruz] - dzień urodzin |
| زاده | [zāde] - urodzony; potomek, syn |
| زار | [zār] - pożałowania godny; mizerny, słaby; gorzki, pełen goryczy, rozżalony |
| زارزار | [zār-zār] - gorzko; [zār-zār gerist] - gorzko zapłakał |
| زارع | [zāre'] - rolnik |
| زارکش | [zār-kosz] - okrutnie zabity; [zār kosz kardan] - zabić w okrutny sposób; zamęczyć |
| زاری | [zāri] - lament |
| زاریدن | [zāridan] TT [zār] - lamentować, opłakiwać; łkać |
| زاغ | [zāgh] - wrona; kruk |
| زاغ | [zāgh] - niebieski (o oczach) |
| زاغچشم | [zāgh-czaszm] - niebieskooki |
| زاغچه | [zāghcze] - sroka; kawka |
| زاغی | [zāghi] - sroka |
| زال | [zāl] - imię ojca Rustama; starzec; albinos |
| زالو | [zālu] - pijawka; [zālu andāchtan] - przystawić pijawki |
| زانو | [zānu] - kolano; [zānu zadan] - klękać; [do zānu neszastan] - siedzieć na piętach; [czahār zānu neszastan] - siedzieć po turecku |
| زاور | [zāwar] - (astron.) Wenus |
| زاویه | [zāwije] l.mn. [zawājā] - róg, kąt (też geom.) |
| زاویه سنج | [zāwije-sandż] - kątomierz |
| زاویه نشین | [zāwije-neszin] - pustelnik |
| زاهد | [zāhed] l.mn. [zohhād] - asceta, pustelnik |
| زاهدنما | [zāhed-namā] - świętoszek |
| زاهدی | [zāhedi] - asceza; pobożność |
| زاهر | [zāher] - błyszczący, jasny |
| زایجه | [zājedże] - tabela astronomiczna; horoskop |
| زاید | [zājed] - nadmiarowy, zbyteczny; dodatkowy |
| زائیدن | [zā'idan] TT [zāj] - rodzić |
| زائیده | [zā'ide] - urodzony; [zā'ide szodan] - urodzić się |
| زباله | [zobāle] - śmieci |
| زبان | [zabān] - język; [zabān-e mādari] - język ojczysty; [zabān-e mohāwere] - język kolokwialny; [zabān-e kuczek] - (anat.) języczek; [zabān-e tarāzu] - języczek u wagi; [zabān zadan] - spróbować, posmakować; [zabān dar keszidan] - trzymać język za zębami |
| زبانبسته | [zabān-baste] - niemy |
| زبانزد | [zabān-zad] - powiedzenie |
| زبانشناس | [zabān-szenās] - językoznawca |
| زبان شناسی | [zabān szenāsi] - językoznawstwo |
| زبانک | [zabānak] - (anat.) języczek |
| زبده | [zobde] - śmietanka; najlepsza część; sedno sprawy |
| زبر | [zebar] - górna część; na górze, ponad; [zebar-e zandżiri] - (gram.) suprasegmentalny |
| زبر | [zebr] - szorstki |
| زبردست | [zebardast] - mający przewagę; sprawny, umiejętny |
| زبردستی | [zebardasti] - przewaga; sprawność |
| زبرین | [zebarin] - górny; wyższy |
| زبور | [zabur] - psalmy |
| زجر | [zadżr] - cierpienie, prześladowanie; odstraszanie |
| زحل | [zohal] - (astron.) Saturn |
| زحلی | [zohali] - złowieszczy, zły omen (Saturn przynosi nieszczęście) |
| زحمت | [zahmat] - trud; زحمت کشیدن [zahmat keszidan] - trudzić się; بی زحمت [bi zahmat] - z łaski swojej |
| زحمتکش | [zahmat-kesz] - pracujący; [zahmat-keszān] - ludzie pracy |
| زخم | [zachm] - rana; [zachm chordan] - zostać rannym |
| زخمخورده | [zachm-chorde] - ranny, raniony |
| زخمی | [zachmi] - ranny, raniony |
| زد | [zad] - uderzenie, cios |
| زدایش | [zedājesz] - czyszczenie, polerowanie; |
| زدن | [zadan] TT زن [zan] - uderzać |
| زد و بند | [zad-o band] - kombinatorstwo, kombinowanie |
| زدوخورد | [zad-o chord] - walka, potyczka, starcie |
| زدودن | [zodudan] TT [zedā] - czyścić, polerować, wycierać |
| زده | [zade] - uderzony; odczuwający coś, dotknięty czymś; będący pod czegoś wpływem |
| زر | [zar] - złoto; pieniądze, bogactwo |
| زر | [zar] - starzec |
| زراعت | [zerā'at] - rolnictwo; uprawa roli; [zerā'at kardan] - uprawiać |
| زراغن | [zarāghan] - czkawka |
| زرّافه | [zarrāfe] - żyrafa |
| زربافت | [zarbāft] - brokat, złotogłów |
| زربدست | [zar-be-dast] - bogaty; bogacz |
| زرپرست | [zar-parast] - czciciel mamony |
| زرپوش | [zar-pusz] - obwieszony złotem |
| زرتشت | [zartoszt] - Zoroaster, Zaratusztra |
| زرتشتی | [zartoszti] - zoroastryjski |
| زرتک | [zartak] - kwiat szafranu |
| زرد | [zard] - żółty; blady (o twarzy) |
| زرد | [zarad] l.mn. [zorud] - zbroja, pancerz |
| زرد آب | [zardāb] - żółć |
| زردآلو | [zardālu] - morela |
| زردشت | [zardoszt] - Zoroaster, Zaratusztra |
| زردفام | [zardfām] - żółtawy |
| زردک | [zardak] - marchewka |
| زرده | [zarde] - żółtko |
| زردی | [zardi] - żółtość |
| زردیان | [zardijān] - żółtaczka |
| زرشک | [zereszk] - berberys |
| زرشکی | [zereszki] - purpurowy |
| زرگر | [zargar] - złotnik |
| زرگری | [zargari] - złotnictwo; zajęcie złotnika |
| زرنگ | [zerang] - pilny; bystry, sprytny |
| زرنگی | [zerangi] - spryt |
| زرنیخ | [zarnich] - arszenik |
| زره | [zereh] - pancerz; kolczuga |
| زره پوش | [zereh-pusz] - pancerny, opancerzony |
| زره کلاه | [zereh-kolāh] - hełm |
| زرهی | [zerehi] - pancerny |
| زرّین | [zarrin] - złoty |
| زشت | [zeszt] - brzydki |
| زشتی | [zeszti] - brzydota |
| زعفران | [za'farān] - szafran |
| زعفرانی | [za'farāni] - szafranowy |
| زعیم | [za'im] l.mn. [zo'amā'] - wódz; pan feudalny |
| زغال | [zoghāl] - węgiel; [zoghāl czub] - węgiel drzewny; [zoghāl sang] - węgiel kamienny |
| زغالاب | [zoghālāb] - tusz, atrament |
| زغن | [zaghan] - kania; [zāgh-o zaghan] - kanie i kruki (złowróżbne ptaki) |
| زفت | [zeft] - smoła |
| زفت | [zoft] - skąpy, skąpiec |
| زفتی | [zofti] - skąpstwo |
| زکام | [zokām] - katar |
| زلزله | [zelzele] - trzęsienie ziemi; |
| زلزله ای | [zelzele'i] - sejsmiczny |
| زلزله سنج | [zelzele-sandż] - sejsmometr; sejsmograf |
| زلف | [zolf] - włosy; loki, pukle |
| زلفت | [zolfat] - bliskość |
| زلل | [zalal] - potknięcie; błąd |
| زلّه | [zelle] - zmęczony; wykończony |
| زماروغ | [zemārugh] - grzyb |
| زمام | [zemām] - uzda, cugle, lejce, wodze; [zemām-e omur rā be dast gereftan] - objąć rządy |
| زمامدار | [zemām-dār] - władca; trzymający lejce |
| زمان | [zamān] - czas |
| زمانی | [zamāni] - czasowy; chronologiczny |
| زمخت | [zomocht] - szorstki; nieuprzejmy, nieokrzesany |
| زمختی | [zomochti] - szorstkość; nieuprzejmość |
| زمرّد | [zomorrod] - szmaragd |
| زمزم | [zamzam] - Zamzam (nazwa źródła w pobliżu Mekki) |
| زمزمه | [zamzame] - mruczenie; nucenie; |
| زمستان | [zamestān] - zima |
| زمستانی | [zamestāni] - zimowy |
| زمین | [zamin] - ziemia; زمین خردن [zamin chordan] - upaść |
| زمینشناس | [zamin-szenās] - geolog |
| زمینشناسی | [zamin-szenāsi] - geologia |
| زمینلرزه | [zamin-larze] - trzęsienie ziemi |
| زمینه | [zamine] - dziedzina; [dar zamine-je...] - w dziedzinie..., w sprawie..., na temat... |
| زمینی | [zamini] - lądowy |
| زن | [zan] - kobieta; żona; [zan gereftan] - żenić się |
| زن | [zan] TT od زدن [zadan] - uderzać |
| زناء | [zenā'] - cudzołóstwo |
| زنانه | [zanāne] - kobiecy; zniewieściały; kobieco; zniewieściale |
| زنبر | [zanbar] - nosze |
| زنبور | [zanbur] - pszczoła; osa; [zanbur-e asal] - pszczoła |
| زنبورخانه | [zanbur-chāne] - ul |
| زنبه | [zanbe] - irys |
| زنبیل | [zambil] - koszyk |
| زنپدر | [zan-pedar] - macocha |
| زنجبیل | [zandżebil] - imbir |
| زنجیر | [zandżir] - łańcuch; (gram.) segment |
| زنجیری | [zandżiri] - (gram.) segmentalny |
| زنخ | [zanach] - broda |
| زندان | [zendān] - więzienie |
| زندانی | [zendāni] - więzień |
| زندگی | [zendegi] - życie; زندگی کردن [zendegi kardan] - żyć; mieszkać |
| زنده | [zende] - żywy; [zende be gur] - pogrzebany żywcem |
| زنسالاری | [zan-sālāri] - feminizm |
| زنشی | [zaneszi] - (gram.) uderzeniowy |
| زنگ | [zang] - dzwonek; (przy podawaniu adresów) nr mieszkania; زنگ زدن [zang zadan] - dzwonić, telefonować |
| زنگ | [zang] - rdza |
| زنگار | [zangār] - rdza |
| زنگزده | [zang-zade] - zardzewiały |
| زنمرده | [zanmorde] - wdowiec |
| زننده | [zanande] - odpychający |
| زنهار | [zenhār] - uwaga!; ostrożność; bezpieczeństwo |
| زود | [zud] - wcześnie; szybko; زود به زود [zud be zud] - często |
| زودی | [zudi] به زودی [be zudi] - wkrótce |
| زور | [zur] - siła, wysiłek; przemoc; [be zur] - z trudem; przemocą |
| زورخانه | [zur-chāne] - siłownia (miejsce tradycyjnych ćwiczeń siłowych i zapaśniczych) |
| زورگو | [zur-gu] - tyran; ciemiężca; ktoś kto stawia nieuzasadnione żądania |
| زورگوئی | [zur-gui] - tyrania; nieuzasadnione żądania, groźby |
| زورگیر | [zur-gir] - rabuś; rozbójnik, bandyta |
| زورگیری | [zur-giri] - rozbój |
| زه | [zeh] - cięciwa; struna |
| زهاب | [zehāb] - źródło |
| زهد | [zohd] - asceza; pobożność |
| زهدان | [zehdān] - macica |
| زهر | [zahr] - trucizna; jad |
| زهر آب | [zahrāb] - mocz |
| زهر آلود | [zahrālud] - zatruty |
| زهردار | [zahr-dār] - trujący; jadowity |
| زهردارو | [zahr-dāru] - antidotum |
| زهره | [zohre] - (astron.) Wenus |
| زیاد | [zijād] - liczny; wiele, dużo |
| زیادت | [zijādat] - zwiększenie |
| زیادی | [zijādi] - dodatkowy; nadprogramowy; nadwyżka; (o czasie) wolny |
| زیارت | [zijārat] - pielgrzymka |
| زیارتگاه | [zijārat-gāh] - miejsce do którego się pielgrzymuje |
| زیان | [zijān] - szkoda, strata |
| زیان آور | [zijān-āwar] - szkodliwy |
| زیبا | [zibā] - piękny |
| زیبایی | [zibā'i] - piękno |
| زیبغ | [zejbagh] - rtęć |
| زیتون | [zejtun] - oliwka |
| زیر | [zir] - dolny, poniższy; niżej; (muz.) sopran, falset, wysoki głos; [zir-e] - pod |
| زیرا | [zirā] - ponieważ |
| زیرپوش | [zir-pusz] - podkoszulka |
| زیرزمین | [zirzamin] - piwnica, podziemie |
| زیرساخت | [zir-sācht] - infrastruktura |
| زیرسیگاری | [zir-sigāri] - popielniczka |
| زیرک | [zirak] - bystry; sprytny |
| زیر و بمی | [zir-o bami] - (gram.) ton; [zir-o bami-je oftān] - ton opadający; [zir-o bami-je bam] - ton niski; [zir-o bami-je chizān] - ton rosnący; [zir-o bami-je jeknawācht] - ton równy |
| زیرین | [zirin] - dolny; niższy |
| زیست | [zist] - życie (biologiczne), egzystencja |
| زیست شناسی | [zist-szenāsi] - biologia |
| زیستن | [zistan] TT [zi] - żyć |
| زیستنامه | [zist-nāme] - życiorys |
| زیل | [zil] - owca (europejska) |
| زین | [zin] - siodło |
| زینت | [zinat] - ozdoba, dekoracja; ornament |
آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
Mój adres kontaktowy to peterlin -at- jzn -kropka- pl
Główna strona słownika jest tutaj. Inne
iranica są tu.
Natomiast strona główna znajduje się w tym miejscu.
Strony proszę zwiedzać, do mnie proszę pisać.
tanhā jek cziz dāram goftani - ordakam rā dāram dust chejli